書籍「スティーブ・ジョブズ」を翻訳した井口氏による「スティーブ・ジョブズ」翻訳の裏側

Garyou Tensei @Garyou_Tensei 最初のセッションは「Steve Jobs 翻訳の裏側」。講談社のスティーブ・ジョブズ伝記の訳者、井口耕二さん（@ BuckeyeTechDoc）による、日本語版翻訳の舞台裏に関するお話。 #jtfnoob

[snowdrop386]

アインシュタイン事件があったからジョブズ本の訳は誰になるんだろうと心配していたのを思い出す。過去ジョブズ本を手がけた人がいいなと思っていたので井口さんと分かったときはほっとした。