海外ボードゲーム：公開日本語ルールの商用利用

jun1s@うずまきスイッチ @jun1s 商品ページに「和訳URL OK」とだけ書いたり「内容はこちらのサイトを」とだけ書くやり方では、見る人に「このショップが作ったものだ」と誤解させる可能性すらある。万が一、それらの執筆者に対して「これを読んで商品を買ったのに、トラブルがあった！」みたいな話が行ったらどうするのか？ 2012-07-17 12:58:59

[hourei]

初トギャッターしました

[blauburg]

リスクとコストを負担するのは一体誰なのか、という

[sinden]

和訳ルールについて色々。

[higedice]

こんな話になっていたとは。海外ゲームルール権利者は現地メーカーなりデザイナーで和訳作成企業個人じゃない。ショップが他者の翻訳に依存するのがNGではなく法的にグレーなモノに頼るのが問題なのでは。

[nakarx]

旬かつ重要な