劇場版まどか☆マギカ フランス上映会の様子。

現地時間10月19日にフランスで行われた劇場版魔法少女まどか☆マギカのプレミア試写会の様子を、Krakenaさん（@Krakena_01）が詳細にレポしていたのをまとめました。 日本とフランスでの作品の捉え方の違い、上映中の態度の違い、宗教観の違いなど文化の差がよく表れた上映会だったみたいです。 作品の展開に沿ってのレポなので、ある程度作品の流れを知っているとより楽しめると思います。 ネタバレ云々は自己責任で。 続きを読む

[mahal]

どうでもいいが、フランス人が「ほむほむ～」とか言う時って、発音的に「ｵﾑｵ～ﾝﾑ」みたいになるのか。聞いてみたいな、ｵﾑｵ～ﾝﾑ。

[guldeen]

イタリアでTV放映されてた(RAI)のは知ってたが、フランスでも人気あんのね▼スタッフロールの最後にオチが用意してあるのは最近の映画の常套手段なので、途中で退席した方は残念でした：-)

[a2de]

屋上のシーンで「ﾎﾑﾗﾁｬﾝ」って呟く／見てみたいなそれ

[popoi]

メモ。　#魔法少女まどかマギカ #まどマギ #anime #movie

[nunnnunn]

やはり梶浦は最高

[kamiaki]

なんて楽しそうな試写会。

[rin51]

レポがうまい。会場の様子が目に浮かぶｗ 映画に感情移入して体で表現するんだなあ。すげえ楽しそう。

[arvante]

"「今直ぐ、坊やの手と足を切って二度とアンタなしでは生きられない様にするのさ！」 もうこれで大爆笑！" （ミザリーでも爆笑が起こるのかな…）／10%しか残らなかったとはもったいない。

[mame-tanuki]

ワロタｗ＞「お団子ですが、 フランス人にはマカロンに見えたのかもしてません。 左の方の人が仕切りに 「マカロン、マカロン？」 と唱え、その横で 「〜オダンゴ」 と訂正していました」

[mashori]

もったいないよね

[vid]

ぱくっ

[TakamoriTarou]

みたくなった…。もっともっと大ヒットして地元で上映して欲しい

[mumincacao]

魔法少女と魔女のおはなしはやっぱり日本語以外だと難しいのかなぁ？ それにしても前後編一気に見るのはすごいえねるぎー使いそうなのです（・ω・；【みかん

[abarenboy07]

外人はスタッフロール流れたらすぐ帰る人多いよねー

[kazoo_oo]

10%しか最後まで観ないのかー。

[Hayama01]

かいらん

[yachimon]

どっかでみた なのは映画上映時のマンガみたいだ

[ramyana]

ﾎﾑﾗﾁｬﾝ…

[FTTH]

スタッフロール見ないのかー

[dekijp]

劇場版まどか☆マギカ　フランス上映会の様子。

[dcfmpm]

そういやQBみたいなのはフランス人にいそうな気がするな（偏見）

[chroju]

最終的な感想も気になるとこだけど。あのオチに納得したのか否か。

[dambiyori]

なんかすごく楽しそう

[jingi469]

1日だけの上映だから余計にお祭り感高いんだろうな。

[kowyoshi]

ほほう

[angmar]

ノリが絶叫上映ぽいフリーダムな感じでいいなー。日本でも劇場で「ﾎﾑﾗﾁｬﾝ…」とかQB射殺で拍手喝采したい／墓地シーン、フランス人だと聴き取れるのかー。それはお得。