Webstagram開発者によるInstagram利用規約変更の和訳まとめ - Togetter

【更新情報】12/19 - @jmworks さんによるInstagram創設者Kevin氏のコメント翻訳を追加。 突然の改変で話題となっているInstagram利用規約の原文を、InstagramをPCで閲覧するサービスWebstagram（ http://web.stagram.com/ ）の中の人 @jmworks さんが翻訳・要約してくださったのでまとめました。※あくまでも原文を訳した上での個人の解釈であるということを前提にお読みください。

[jmworks]

書いた。

[cabinotier]

まぁ、ネットメディアはバカを煽って「ネット界隈ではこんなに騒ぎになってます！」ってやって広告収入得るのが目的になってるところも結構あるからね。仕方ないね。

[mujin]

まあ、普通っていうか、当たり前の内容。なんで利用規約を改定するたびに似たようなデマが飛び交うのかに興味がある。

[papilio17]

気になっていたことをわかりやすく伝えてくださる方がいたのでまとめました

[kimihito]

.@jmworks さんによるInstagram利用規約変更の和訳まとめ - Togetter

[uzulla]

原文よみながら読んでる、「条文上できる」と「やる」の間には溝があるので、別にやらないんじゃないの？というのにはまあ同意できる／独占権あげるわけでもなし、サービスタダで使える代わりならいいんじゃないの

[fazz0611]

Webstagramのじょみおさんのこの訳を待ってた感