竹熊健太郎氏「日本漫画が右綴じのまま英字翻訳して海外で一定数売れた事について」

兼光ダニエル真 @dankanemitsu Dan Kanemitsu-Translator, designer, writer, etc. 英和和英翻訳＆通訳・文化考証・演技指導、創作 Art: pixiv.me/dankanemitsu Alt: @dankanemitsu@pawoo.net translativearts.com 兼光ダニエル真 @dankanemitsu 日本企業が国内市場を最優先するのは当たり前だが、北米で爆発的にヒットした時に積極的に関わらないのはあまりにも怠慢。ホンダやソニーは同じことをしない。１）海外展開で得た収益はあまり重要視されなかった２）海外市場の存在自体がうれしかった３）海外が怖かった、等々が要因かと邪推。 2013-04-16 03:17:54 兼光ダニエル真 @dankanemitsu かなり手厳しい意見とは思いますが、自らが取り扱っている作品

[CIA1942]

id:Mukke 「欧米」どころかラテン文字しか見てないんじゃないかな疑惑。そりゃ非漢字圏じゃ一番市場を見込めそうだとは思うけど。

[mangakoji]

はあ、たけくま氏が、俺と同じこと言ってる！ちなみに俺の最後のマンガは横書きよ。

[kamayan]

後で読む

[Nean]

表題だけで判断してはいけない話。もちっとおもしろい。

[IGA-OS]

読み応えあるまとめ記事。

[iouri]

グローバルな市場に打って出るなら、アメコミ風の左→右のコマ割に変えるのより上から下向きのWebとかに適したコマ割や視線誘導考えた方が良いと思うな。そしてリアル書店では巻物で売る羽目にｗ

[gimonfu_usr]

　スコットに根性焼きを。　（　別に「入れろ」とはいっていない　）