知られざるタイのマンガ事情についての報告

須藤玲司 @LazyWorkz タイ語版も売れすぎてバンコク各地で品切れだと聞きました。まあ1万部売れたらヒットの国ですが。RT @nelja_jp: 「各巻100冊欲しい」……女性層取り込む「進撃の巨人」、GW挟み書店には飢餓感も http://t.co/whh7uGyHqu 須藤玲司 @LazyWorkz タイで買ってきた本をOCR＋機械翻訳にかけてみてるけど、OCRの時点であんまりうまく認識できてなくて、けっきょく何についての本かすらわからないありさま。

[jou2]

韓国の絵がうまい漫画家さんが日本で描いてる理由は、お色気イラスト描くとアッサリ逮捕されるからってのもある。だから学習漫画。あとはマーケットが育ってないって問題もあるし、しゃーなしだな

[shidho]

「スギョイ」ってgoogleは言ってるけど、สุดยอดは「スートヨーッ」って読むほうが近いと思う。ちなみに「すごい」って意味(タイでも「スゴイ」は微妙に通じる。)

[ilya]

2013-05-08

[sekiryo]

日本であるような絵柄をそのまま「マンガ」として習って描いてる感じだなぁ。あちらさん独特の絵柄とか見たかったんだけど。

[yasushiito]

やっぱり横書きだと改行が多いのな。送りがなの多い日本語ではどうだろう?日本の漫画技術を応用しているらしく、縦長のコマに縦長のフキダシを使うこともあるのね。上下の余白が無駄に多い(笑)

[koyhoge]

アジア漫画文化圏とでも言うべきかw

[hobbling]

youtubeでもタイ語字幕を付けたアニメやボカロ曲って多いよな。

[emoyan]

知られざるタイのマンガ事情についての報告

[azumi_s]

興味深いなぁ。/ 日本も学習漫画しか描けなくなるかもしらんがね。

[senchafreak69]

興味深い

[Mozhaiskij]

緑髪ツインテールのタイ娘・ユリ（通称ヤクザちゃん）

[gimonfu_usr]

吹き出し横組の件　　http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=33393640