『宋文洲：中国在钓鱼岛争端中的第二个胜利』評

まとめ 宋文洲（ @sohbunshu ）さんの本音 「中国に居たからじゃ駄目ですね。一般中国人の友人を持ち、中国人と本音で論争できない人は偽物。@tabizou 福島香織さんは どうなのでしょう？」 …という宋文洲さんのツイートから始まった一連のタイムライン 14636 pv 125 5 users 1

[enemyoffreedom]

まぁ翻訳の質も論点にはなりうるので念のため中立か宋さん側に立つ方の訳も欲しいところだが

[yoko-hirom]

環球網の論文だけを切り出して宋文洲氏を非難することは是か非か。勿論構わない。論文によると，宋文洲氏は米国の参戦だけを警戒しており，日本のウヨが中国の挑発に乗ることは歓迎している。挑発に乗るウヨは国賊。

[antonian]

話題沸騰の宋文洲さんが還球網に書いた論考が翻訳されていて、なかなかに面白いのでブクマ。なかなかに面白いですよ。「沖縄」を取り沙汰したりしないで欲しいものです。

[usi4444]

中国人である宋文洲氏が「尖閣諸島は中国領」と言ったら許せないわけね。「日本人は入店したければ独島は韓国領と認めろ」と張り出した韓国の店と同レベルだな。

[Akimbo]

別まとめと、宋さんご本人の「中国に居たからじゃ駄目ですね。一般中国人の友人を持ち、中国人と本音で論争できない人は偽物。」という発言を合わせて読むとジワジワくる。日本人には本音を言わなくていいらしい。

[yujimi-daifuku-2222]

戦後70年の中国の無法を無視して日本にのみ自制を求める駄文。この人の言う平和はただの方便で、あくまて共産党の好むカッコ付きの平和でしかないんだよね。とんでもないレイシストだよ。

[nozomi_private]

宋氏のポジションはともかく論文面白い。日清戦争と台中問題。アメリカ的にも厄介【追記】いちおーこういう「宋さん」もいるよ→http://www.uname.cn/celeb/celeb_88790.html　中国空軍の人っぽいね

[littleumbrellas]

“邦訳『宋文州：中国の尖閣島紛争における２つ目の勝利』 ”

[law]

もう少し煽り抜きで普通に訳して欲しかった感じ。

[BIFF]

ははは。。宗氏これ本気なのかなぁ。。本気なんだろうなぁ、普段の物言いみていると。。他の人も指摘しているけれど翻訳の品質は確認したい。

[TequilaBancho]

中国が沖縄の帰属問題に口を出す根拠（だと思ってるの）は第二次世界大戦で戦勝国側だったから領土割譲する権利があるってことだったのかorz ダメだこりゃ。

[gimonfu_usr]

（　極東野蛮国日本国の児童生徒の英語・中国語習得必要性　）（　追記　http://togetter.com/li/597664　）

[frothmouth]

homu

[akira28]

ふむ

[daybeforeyesterday]

うーむ

[kaos2009]

宋文洲氏が環球網へ寄稿した評論を全訳してみた方

[KATZE]

中国の防空識別圏が台湾を含んでないのは、中国が従来してきた中国の台湾た対する主権の存在と矛盾するから、中国自身が台湾の領有権を否定したことになるのが宋文州理論(笑)

[inikot]

「（ ´Ｈ｀）y-~~」この顔文字…なんか見覚えあるぞ。と思ったらIDが。エンコリ以来だ。

[gryphon]

宋文洲氏（ @sohbunshu ）が中国のメディアにはこういうことを書いている、という話を@jpn1_rok0氏が翻訳。あまりにおもしろくてただの同姓同名なんじゃないか？と思ったりした（笑）。「本来なら沖縄と九州を戦後…」