故宮博物院「國立」問題（暫定版）

6月24日から東京国立博物館で開催される特別展｢台北 國立故宮博物院-神品至宝-｣ で、告知宣伝素材の一部から「國立」の文字が抜けていたことで台湾側が猛抗議しているとのこと。現時点での報道その他まとめ。東博の会見内容などわかった段階で一時非公開にするかもしれません。

[DG-Law]

うわぁこれは日本のマスコミの大チョンボだわ。／あの白菜と豚の角煮はルーヴルでいうモナリザみたいなものなので，台湾側がどれだけの「覚悟」で貸し出しを決めたか。

[augsUK]

慣習だろうがなんだろうがまず契約を守れよ。慣習といっても中国共産党への配慮なのは明らかだし、そこで譲れるわけはないでしょうに。

[K-Ono]

『毎日(新聞)は「故宮とは契約していない上日中報道協定に基いた文書である」と返事』なんかこうさーもっと角の立たない言い方とかないのかねぇ。

[yas-mal]

なんぼマスコミ的にNGな単語でもポスターの展覧会名を勝手に変えれるわけはないし、なにが起こったのか不可解。(「釣りキチ三平展」をマスコミ版ポスターだけ「釣り好き三平展」とかありえんやろ？)

[zoidstown]

え？毎日って日中報道協定を盾に言い訳してんの？というか台湾が表記でこうしてと言っての条件なら守りなさいよ。

[nminoru]

東博側が気づかなかったと言うのも本当とは思えない。上野駅のプラットフォームとかに貼ってあるのだし。それとも交渉内容を知っているのは一部の偉いさんだけで、スタッフには周知されてなかったのかしらん？

[shinji]

このタイミングで台北に行く予定であるため、中止＆宝が元の國立故宮博物院へ戻る展開を期待。

[sunamandala]

酷いなあ…スポンサーがタイトル勝手に変えるとか。NHKと新聞各社の担当はなにしてたんだろ。

[machicolony]

線路脇の看板とか変えるの大変だし、印刷屋も急いですらなきゃいけないし上の都合で現場がぶん回されるのほんとつらいなーと思うこの手の出力業務経験者。

[kowyoshi]

にょわー★

[shaketoba]

この裏話、報道するマスコミは出てくるのかな。毎日の言も含めてwww

[Ivan_Ivanobitch]

はてな左翼沈黙？ブコメ欄の構成員がいつもと違うような？

[iidabashi]

総統は相当怒っているなって、もう腐るほど書かれているよね

[xga]

日経新聞は、東博が『「国立」を使わないことで各社と合意していた』と報道してる。メディアが勝手にってだけじゃない可能性も出てきた。http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2005F_Q4A620C1CR8000/

[shoot_c_na]

使う条件だったのをマスコミ版ポスターが勝手に抜いた・・・のか。それは失礼に当たるわ。

[hungchang]

ほとんど同じ物が2通りあるのは意図的な何かを感じさせる。誰が？何のため？「日本では北京の故宮博物院を《北京故宮》、台北の國立故宮博物院を《台北故宮》とするのが一般的」いや、故宮だけで台北だろJK。

[Miya]

「白菜」ってあれかぁ・・・

[suna_kago]

これは契約を守らなかった日本マスコミが良くない。どう考えても中国共産党に「政治的配慮」をしたんだろうなあ。台湾側の論理を無視した愚行だとしか思えない……。

[frothmouth]

うわあ

[Qwerty401]

日本では北京の故宮博物院を北京故宮、台北の國立故宮博物院を台北故宮とするのが一般的なので、共催マスコミが宣伝には「台北 故宮博物院」としたらしい

[highcampus]

台湾

[touhoku5666]

考えものですね。

[lenore]

東京国立博物館側は契約通り表記してたのに、スポンサーのNHKと毎日が守らず、か。なんでわざわざそんなことを？

[hidematu]

マスコミがいなければ何事も無く展示会が開催されたのに。マスコミは火のないところに火を放ち炎上させる。

[k-takahashi]

『毎日は「故宮とは契約していない上日中報道協定に基いた文書である」と返事』　それで済むと思っていたのだろうか、マイニチは

[daybeforeyesterday]

うーむ

[YQsan]

スポンサーが勝手に名前を変えるとか失礼すぎる。九博は大丈夫かな

[yingze]

毎日新聞回答の「故宮とは契約していない上日中報道協定に基いた文書である」が本当なら、もう毎日新聞はメディアとして終わってると思うのだが。毎日新聞「だけ」？／記者自体は良いのが多いのにな、毎日。

[taka-p]

なるほど。台湾、また行きたいな。

[the_sun_also_rises]

故意不作為に関わらずこれが本当ならNHK、毎日は謝罪の上ポスターを撤回すべきだろう。約束は約束。守れないなら主催すべきではない。これが中国本土を意識した行動でないことを祈りたいがどうか？反応を待ちたい。

[itochan]

台湾側に一票。

[kenchan3]

先週の駅のバカデカいポスターで、故宮展の文字が目に入る→どっちの？→デカ文字で台北→じゃー行く！ になったんだけど、バカデカい台北の文字に違和感があったんだけどこんな外交問題になってたとは、、、

[napsucks]

故宮で角煮と白菜見てきたけど、まあモノ自体はそんなでもなかったな。それより象牙彫刻には圧倒された。

[hobohate]

"日本国内では北京の故宮博物院を《北京故宮》、台北の國立故宮博物院を《台北故宮》とするのが一般的であることから、共催マスコミが宣伝広報として使用するＨＰやチラシ等は《台北　故宮博物院》とした"