同僚のインド人CGクリエーターと飲みに行って話した内容をまとめてみた

Fumihiro Yano 海外で通翻訳 @yanonanone 昨日はインド人の同僚３Dクリエーターと飲みに行って来た。一番印象に残ったのは「日本のアニメは自由だ」という事。一番顕著なのが①アニメが大人向けに作られていること②作者が自分の趣味嗜好を表現しても受け入れられるという点。 Fumihiro Yano 海外で通翻訳 @yanonanone 自由といっても、もちろん尻のラインや胸などは放送局のコードがあるので出せないものの、色々制作側で工夫をしてギリギリの戦いをする。自分が関わったもので例を出してしまうのが若干申し訳ないですが、シドニアの騎士５話で星白という女性キャラと長手という男性キャラが宇宙を漂流しているシーン。

[takeishi]

言いたい事はわかるけど着目する所そこかよ！（宇宙空間で水分補給）

[yaminusi]

インド人と何を飲みに行ったのか詳しく。

[guldeen]

作中の表現の内容によっては、国によっては「受け手側が暴動を起こす」危険性もエンタメ作品にはある、という話▼まどマギで言われたのは「西洋風のギミックが多いが、最後は仏教的」という指摘だったね、そういや

[ikd18]

そんなフェティッシュに書かれてたの？　宇宙空間だと水分リサイクルなんて当り前（現実でも100％ではないが屎尿を飲料水にしてる）だしもっと進んだSFだと有機物リサイクルとかも出てくるぞ

[FFF]

ボリウッドの方が自由に見えるんだが

[rag_en]

本来、「表現」に「超えてはいけない域」など存在しない、というお話。

[bigburn]

飲(省略されました)表現も許される日本は自由という話。長手じゃなく長道です、そう書きがちですがw

[dzod]

日本でもネット上で焼き討ちにあう可能性があるけどな

[amazedkoumei]

ただの同僚の性癖トークですやんw

[shinchu]

「日本のアニメは自由だ」という話。面白い。

[soma28]

同僚のインド人CGクリエーターと飲みに行って話した内容をまとめてみた - Togetterまとめ

[babelap]

デューンの砂漠スーツやサイバーナイト（小説版）等の「自分の汗や小便をろ過したものを常に飲んでいる」話に慣れ親しんでると、あれは自己の系の水分を他者に分け与える献身のシーンに解釈されちゃって、えーと。

[BRITAN]

“星白は仕方なく「・・・・・・」という事を恥ずかしがりながらする。”←ありましたなぁｗｗｗ

[KoshianX]

元のシーン見てないけどサバイバル状況下で飲尿するの別になんも不思議じゃないしなんでそれが"女性からは死ねという感想が出る"のかもよくわからない

[gryphon]

“インドでこれはほぼ１００％受け入れられず、下手をすると、作者の家が焼き討ちにあうレベル”

[tettu0402]

同僚のインド人CGクリエーターと飲みに行って話した内容をまとめてみた - 注目のまとめ - Togetterまとめ