NHK、オバマ大統領の会見の通訳を訂正 政治的配慮かとの声が上がる

りょーきんぐにこふあれくせいやこぶれふ @ryo_king 今日のNHK。深夜のオバマ会見の同時通訳が誤っていた、と朝になって訂正。誤っていたんではなく、同時通訳が政治的配慮しないで正確に通訳しちゃった、ってのが真相だろう。そして政府の公式見解に沿うように訂正してるようにしか見えない。 pic.twitter.com/pekThxxHwX 2015-04-29 07:57:20

[kamezo]

誰か演説の全文 https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/04/28/remarks-president-obama-and-prime-minister-abe-japan-joint-press-confere を翻訳してくれないかなぁ……。