ブラジルの風刺漫画家カルロス・ラトゥッフ(Carlos Latuff)さんの日本漫画への問いかけ：「なぜこんなに背景を描き込むの？」

要約してみると 「なぜこんなに（グルメエッセイ漫画で）キッチンなどの背景描写が過剰なのか？自分の技術の証明でもしたいのか？プロを目指すアマチュアみたいだ。メリットが分からない」。 リンク元のWEB漫画は自分がたまたまRTしていたもので、他意はありません。日本漫画の一般的傾向と言う事で。 この問いかけに機械翻訳で自分の考えを答えてみましたが、地の英語作文力がないので、果たして伝わっているやら… 続きを読む

[kenken610]

冨樫「わかるわ」

[syokichi]

西洋画家が水墨画を見て「どうしてこんなに色や書き込みが少ないの？理解不能だね」とか言ってるようなものだよね（まとめでは逆だけど） とても馬鹿馬鹿しい。

[Indigo_blue]

ブラジル人が描いた安倍ゴジラの背景が中途半端に書き込まれているせいで、パースのめちゃくちゃが際だって背景を描く技術が無いことが露呈してる。なんでこの絵は記号的な背景にしなかったのか。

[ytn]

背景なんてろくすっぽ描かれない四コマ漫画としての『あずまんが』から鬼の背景漫画としての『よつばと』への変遷を考えれば、作者が必要に応じて或いは制約に応じて背景を省略したり描き込んだりしてるのは明白。

[hobbling]

演劇にしたって背景がほぼ存在しないものもあれば、凝った大道具で作り込まれた背景のものもある。演出意図によって千差万別。/大友先生もフランスのBDの影響で背景を描き込むようになったらしいし。

[opps_long]

知ったかクソ外人

[a2de]

ブリーチでも読めばいいんじゃないですかね

[shoh8]

大友論に落ち着いて結構精緻な議論になると思ったら、ただの無知だった。/ガラケーの進化の過程で、他国はモノクロのSMSで満足していたわけがよくわかる

[uunfo]

「理解できない」とか言って思考停止している人の相手などしなくていいよ

[algot]

は？マンガだけじゃなくアメコミとかバンドデシネの描き込まれた背景の凄さを知らない時点で単なる知識不足だな。

[dekaino]

日本のマンガの背景はアシスタントが描くもので、先生の筆が遅いとついつい背景の描き込みが多くなってしまうものなのですよ。時給分は働かないと気が済まない日本人の気質。

[NOV1975]

シンプルに「目的があるから」でしかないよなあ。

[Ohgyoku]

書き込む理由・意味がこれだけ出てるんだから、無知だって言うなら誰か直接説明してやればいいのにね。折角文化を豊かにするチャンスだってのに馬鹿にして終わるのも大概思考停止と違いますかね。

[neruty4]

ブラジルの風刺漫画家カルロス・ラトゥッフさんの日本漫画への問いかけ：「なぜこんなに背景を描き込むの？」 - Togetterまとめ

[gazi4]

「プロを目指すアマチュアみたいだ」これが商業的要求からズレてるんで「自分の技術の証明でもしたいのか」はコンプの裏返しかと詮索したくなる／ちなみにH×Hは単行本では書き直しレベルでガッツリ加筆されてるよ。

[Windfola]

その質問はまずアメリカ人やフランス人に訊くべきだろ…。連中は色まで付けるぞ。

[itochan]

目の前の人物を強調したいなら後ろはボカシ、背景を見せたいなら手を惜しまず描きこんで、ってことなんじゃ？　メカものだったら、他のなによりメカを丁寧に描くでしょう。

[HeXhfuD]

描き込みが多く奥行きもある背景の中に、ディフォルメが強く平面的に描かれたキャラクターが居るんだから、当然の疑問。むしろそういう絵が読み手に問題なく受容されるところにマンガの面白さと難しさがある。

[death_yasude]

日本の漫画市場に比べたらブラジルなんて小僧もいいとこだよ、相手にするレベルにない

[osyamannbe]

「風刺&揶揄したいマン」の武器としての漫画とは違うってことでしょ。うだうだ言ってた外人が書いた風刺画が最後にまとめられてて「あっ…(察し)」だよ

[allezvous]

この人にみなみけを見せると涙とよだれを同時に垂らしながらこれこそ漫画内田かわいいよ内田とか口走るのだろうか。

[wonodas]

一般的に出羽守の言っていることはこの程度だということがお分かりいただけただろうか

[big_song_bird]

メリットが分からない＞ボケの有村みたいなこと言ってるなｗ。漫画家が丁寧に作画するのは、自分の理想の絵を納得いくまで表現し切るため。メリットデメリットなんて、表層的な面でしか判断してたら何も描けないよｗ

[choumi]

まとめ主の田川って人は前も竹熊氏の横書きがウンタラって与太に乗っかって騒いでたような…そういう芸風なのか

[mahal]

背景に黒い太線引いてその上に「イボコロリ」って描くだけで野球場を表現するいしいひさいちという漫画家も居る訳ですが。

[lieutar]

まぁ異文化人の面白反応ぐらいで、愛せる無知さの範囲かなぁ。如何に異文化人が鼻をつまんでも松茸ウマイし、解らんくてもええやんみたいな感じ。

[raf00]

ワカコ酒に背景なかったら、本当に毎回なんか食ってぷしゅー言ってるだけになっちゃうじゃないか。

[fusanosuke_n]

「アイアムヒーロー」と「おやすみプンプン」の背景批判みたいな話かと思ったら単なる無知だったようで。

[REV]

背景も衣装もミニマムな現代風の演劇で舞台に引き込まれすげぇって思ったことはあるが、それはそれとして、大道具小道具にスタントもリッチなマッドマックスはV8

[nagaichi]

漫画の種類によるとしか、言いようがない。

[ysync]

まぁ俺も漫画読むときろくに背景とか見てないんで、無駄も多いだろうなとは思うけど、その背景込みで何かを伝えてるものもあるからねぇ。

[Falky]

「俺らは最小限の線だけでキッチンを表現できるぜ」こそ、自分の技術を証明したいだけに思えるけど。知ったこっちゃない。別にどんな表現されようが、それがアウトプットとしてマッチしていれば何とも思わん。

[AKIMOTO]

ブラジル漫画と日本漫画のどっちが世界で売れてるか考えると、描き込んだ背景にもなんらかの利点があるのかもしれない

[yas-mal]

実写のドラマや映画で背景にちゃんと小物がおいてあるのと同じ理由じゃないの？…しかし、「ワカコ酒」がグルメエッセー漫画だとは知らなかった。

[suikax]

昔はこれくらいシンプルなものが多かったのにね。

[moons]

キッチンが書き込まれてるのは、立ち飲み屋の漫画の冒頭でどんな飲み屋か伝える必要があるからだよ。政治家風刺する漫画で政治家を線３本で書かないやろ。二枚目からの主人公が内省する場面では背景ないやろ。

[kiku72]

ブラジルの漫画家に批判コメント多いけど、おれも最近のマンガに多い写真をトレースしたような情報量多い画風が苦手。

[umiusi45]

藤子不二雄「二人で少年漫画ばかり描いてきた」でも、精密に描き込まないと「青年漫画より少年漫画の読者が納得しない」と書かれていたね。で、それが「過剰」だと読者が思えば、淘汰されていくでしょう。これは過剰