「二本手に入る」は「日本手に入る」なのか？（その1） - 国家鮟鱇

「二本手に入る今日の悦び」という有名な歌がある 紹巴、末広がりの扇二本、台にすゑて直に捧げらる。いかにと見る所に、御前につい居て、上下をも取あへず、 二本手に入る今日の悦び と申されければ、信長卿、 舞ひ遊ぶ千世万代の扇にて （『小瀬甫庵選 信長記』現代思潮社） 永禄11（1568）年に織田信長が足利義昭を奉じて上洛。9月28日東福寺を訪問したときに、連歌師里村紹巴らがお礼を申し上げた際の出来事。 なお『織田軍記』では 中にも連歌師の紹巴法師は、末廣の扇子二本臺にのせて献上申し、御禮申上げゝれば、信長公御覧じて、 二本手に入る今日のよろこび と御出吟あり、是につけられ候へと仰せられたりければ、紹巴は取りあへず、坐もさらで申上ぐるには、 舞ひるゝる千世萬代の扇にて と付け申上ぐれば、 （『通俗日本全史』） とあり、信長と紹巴の詠んだ歌が逆になっている。 この「二本手に入る今日の悦び」について