JR駅の売店は「キオスク」？ 「キヨスク」？ 実はふたつある「正解」 | 乗りものニュース

おもにJRの駅にある売店「KIOSK」。その読み方は「キオスク」と「キヨスク」、どちらなのでしょうか。実は、両方とも“正解”であるようです。 駅の売店「KIOSK」、どう読む？ JR駅の構内でよく見かける小さな売店「KIOSK」。日本語では一般的に「キヨスク」や「キオスク」と表現されますが、どちらが正しいのでしょうか。 この「KIOSK」は英単語であるため、日本語としての“正解”はなさそうにも考えられますが、実は日本語としての“正解”があります。しかも、ふたつです。 東京駅の山手線ホームにある売店「KIOSK」（2016年9月、恵 知仁撮影）。 「KIOSK」という英単語はトルコ語の「あずまや」に由来するもので、英語としての意味は「売店」「ニューススタンド」などです。そして読み方は、『プログレッシブ英和中辞典（第4版）』（小学館）の発音記号に従うと、「キオスク」もしくは「キアスク」に近いも

[MnMisato]

「JR東日本→キオスク」「それ以外のJR→キヨスク」

[John_Kawanishi]

｢｢清い｣｢来やすい｣｢気軽さ｣等のイメージで利用してほしいという願いを込め敢えて「キヨスク」と命名｣かぁってJR東日本エリアでは｢2007年に｢英単語の発音に近い「キオスク」に改め｣って

[Nean]

“1973（昭和48）年に、職員や関係者から募集して決まった駅売店の名称が「KIOSK（キヨスク）」とのこと。「清い」「来やすい」「気軽さ」などのイメージで利用してほしいという願いを込め、あえて「キヨスク」と命名”

[fraction]

世の中の従軍慰安婦幻説とか南京虐殺幻説とか信じてる人を笑えなくなったほどの衝撃。おいらもネトウヨのかつてのアイドルせと先生同様ソ連経由のものがあるとばっかり信じてた。80年代広く行き渡ってた都市伝説？

[tanakamak]

すごくどうでもいい