聴覚障害とユーザーエクスペリエンス（日本語訳） - Trans

著者: Lisa Herrod件名: Deafness and the User Experience日付: 2008年8月12日URL: http://www.alistapart.com/articles/deafnessandtheuserexperience訳者: Arata Kojimaその他: Translated with the permission of A List Apart Magazine and the author[s].あなたは何度もこの質問をされたことがあるだろう。もしあなたが選ばないといけないとすれば、どちらを選ぶだろうか。耳が聞こえなくなるか、目が見えなくなるか。この質問は、難聴がある意味視覚障害とは正反対のものだという誤解を生む。それはまるで障害の2進法表現のようなものだ。難聴のためのアクセシブルなデザインというものに私たちはあまり驚かないだろう。そ

[watto]

Cunliffe さんに感謝。今読んだけど、あとでまた読む。

[t32k]

すごい量だ。俺もがんばる - Tags: #accessibility

[amatorat]

聴覚障害者の言語空間は健常者のそれとは違います、という話。難しいわ

[masakanou]

>字幕の目的は意味を与えることであって、視聴者の言語スキルをテストするものではない。 逐語的に転記するよりも音声コンテンツの感情と意味を伝えることが重要なのだ。

[kirara_397]

長大な翻訳おつかれさまでした！私もがんばろう

[sky_2007]

聴覚障害者に関してのアクセシビリティ