CERN語 - yamaguchi.txt

最近CERNにいる期間が残り少ないことに気付いてメランコリーな気分になったので忘れないように思ったことを纏めます。 CERN語についてCERNでの公用語は英語とフランス語。オフィシャルなメールなどは英語+フランス語で送られてくるがたまにフランス語だけなこともある。事務系の仕事はフランス人またはフランス語が流暢なイタリア人が多いからだと思う。CERNの英語はCERinglishと言われるくらいひどく、色々な国の人が好きなアクセントで好きに話している。 CERNで働く物理学者なら大学ごとに部屋やチームが閉じているので日本人なら日本語会話だけで仕事することも可能(というか多い)らしい。私がいるROOTチームは日本人は一人だが、英語のネイティブスピーカーが一人もおらず英語のレベルは全体的に高くないので、英語で劣等感を感じたり苦労することは特になかった。フランス人特有のアクセントはお世辞にも上手いと

[harapon1012]

良い．多国籍軍な研究機関はどこも同じ感じがする

[by-king]

英語ってそこまで達者じゃなくても意思疎通が割と可能な言語だからこそ普及して行ったって感じがするんだよな

[mtane0412]

#tcfm でも話が面白かった。僕もCERNにいる期間が残り少ないことに気付きたい人生だった…。

[rudolf7]

確かにフランス人はあんまり下手なフランス語を我慢強く聞いてくれない。すぐに、こいつあかんわってなって、英語に切り替わる。そのたびに心が折れる。

[tito1201]

たのしそう

[m_yanagisawa]

“スペイン語話者はフランス語話者と比べて適当な文法でも分かってくれるしちょっと話せると喜んでくれるし親切に教えてくれるし最高である。”＜私は研究者でなく趣味でスペイン語を勉強しているだけだが同感