異世界の文字 - 一本足の蛸

いま出ている『電撃「マ）王*111月号』から『狼と香辛料』の連載が始まった。このマンガの扉をみると「キャラクターデザイン：文倉十 作画：小梅けいと」と表示されているが、肝腎の原作者の名前がクレジットされていない。どうやら担当編集者の指定ミスのようだが、なんだか『狼と香辛料』の今後を暗示しているかのようでもある。 それはともかく、この号の巻頭ではちゃんと名前入りで原作者のインタビューが掲載されているが、そこで「アニメ、コミックには、先生ご自身が関わった部分はありますか？」という質問に対して次のように回答しているのが興味深い*2。 基本的に小道具や細かいところのチェックが主です。たとえばですが、うっかり『狼と香辛料』の世界では使われていないアルファベットが混じったりしないようにとか、そういったレベルです。（後略） ここで『狼と香辛料』の原作者が「アルファベット」をどのような意味で用いているのか

[kanototori]

ポルンガを呼ぶときくらいは必要

[head]

狼と香辛料の世界で使われている文字についてあれこれ。

[JV44]

リアルさを求めるなら書き文字を登場させる前に識字率とか考慮する必要があるのでは。古書はともかく看板にでかでかと文字を書く文化はなかったはず。

[myrmecoleon]

「じゃあ、話し言葉はどうすればいいんだろう？」かのトールキンでさえ本文すべてをエルフ文字にはしなかったんだからそこまではいいような。

[mind]

――cf.架空言語 http://b.hatena.ne.jp/entry/541437 ――論理学の公理体系/モデルも目的別に造って好いのです。

[REV]

ぜんとらてぃー文字