加藤AZUKI on Twitter: "そういや、アニメやマンガに関して「韓国や中国のレベルが上がってきてるから、日本のアニメや漫画はもう終わり」っていう意見たまに見かけるし、日本国内でも韓国や中国のアニメ（やマンガ）を見る機会増えたんだけど、実際に彼の国でヒットしたものを見てみると、「何となく肌に合わない」ってのが。"

そういや、アニメやマンガに関して「韓国や中国のレベルが上がってきてるから、日本のアニメや漫画はもう終わり」っていう意見たまに見かけるし、日本国内でも韓国や中国のアニメ（やマンガ）を見る機会増えたんだけど、実際に彼の国でヒットしたものを見てみると、「何となく肌に合わない」ってのが。

[Yoshitada]

それは向こう側もずっと思ってきただろうし、だから自分たちのコンテンツを作り始めてるんだろう。同時に数作ってくと、この肌合いのドメスティック性を軽く越える作品も出てくる。ずっとそういうものだよ。

[tekitou-manga]

中韓のレベルは勿論上がるんだろうし、日本のアニメ漫画は終わらない。それだけ。

[sds-page]

霊剣山とか神之塔あたりはまだ感性の違いを感じてたけど羅小黒とか草食ドラゴンあたりで徐々に感性のすり合わせが進んでいるのを感じる

[masayoharada69]

自分も中国・韓国発のエンタメに似た違和感を感じてたが江戸時代の歌舞伎や戯作にも同様のものを感じるから異国が理由じゃないんだよな。そしてエンタメのグローバル化でここ最近のその違和感は解消されつつある。

[keshimini]

ハリウッドは受け入れられるっていうのはリアリティラインの話なんかと同じで、元から自分の日常とは遠い文化のモノとして見てるからかなと。なまじ中韓だと半端に近いから微妙な差異が浮き彫りになるっていう。

[kangiren]

Boichi作品でもおや？って思うことあるもんな。

[lp1mmm]

私のように中国の低予算3Dアニメを大量に浴びて脳を焼かれた人間かと思ったら、ただ単に認識が古いだけだった。何年も前の流行を今の話のようにされてもね。今の中国アニメのトレンドは過去の名作の3Dアニメ化だよ。

[q-Anomaly]

マーベルヒーローズに感じるものと同じなのかな。個人的にアメコミキャラに感情移入しにくい。一方で日本の悩み迷う主人公キャラはアメリカではアンチが多い。

[softstone]

ハリウッドは問題ないというあたり、個人の文化観はフィクションからも取り入れられ作られる部分が多いからではないか。子供の頃から見てるから慣れてるだけ。土管のある空き地に違和感を感じないようなもの。

[LuckyBagMan]

アニメじゃないけど、ブルアカはこの辺違和感が少ないのよね…

[petronius7]

肌に合わないのが当然、中国アニメの市場規模は5兆円、日本アニメは2500億円なので日本に合わせるとか気違い沙汰で当然アニメーターの給料も数倍。https://bit.ly/3PVyAdx。奴隷労働で稼いでた南北戦争の南軍は負けました。

[Cru]

「パラサイト家族」にもその狡賢さゆえに感情移入できないとこがあったので、米アカデミー賞獲った時ちょっと驚いたんだよね。あれ？アメリカ人的には良いんだ？みたいな

[nanamino]

「中国の好まれるヒーロー」の時点で既にピンと来なかった。そんなにずる賢いヒーローっていた？封神演義の太公望とか？でも日本でも人気あったよな

[mak_in]

時光代理人とかは、比較的違和感少なく観れたけど、その違和感含め文化の違いとして楽しめてるから、良いかな、と思ってる。最近インディーゲームが気に入ってるのだが、理由は同じ。

[fusanosuke_n]

全く違和感なく見られるものとセンスが違いすぎる、あるいは古臭すぎるってのがまだまだある感じかな。

[yogasa]

霊剣山とか悪偶の時代からタイムスリップしてきたのか？ / まあそのうち市場規模で負けてるから淘汰されてくと思うけど

[morita_non]

面白いのが出たら教えてくれるだけでいいっす。

[tanority]

世界的な観点で人口比とかで考えたらそのうち立場が逆転しそうだよな〜って感じはする

[Mecoysvase]

異世界もので向こうの飯ベースなのが新鮮だしどんどん増えてほしい。中国作品は親の権限が強くてそれに対する鬱憤が面白い。楽しめる作品が広がるのは良いことだ

[go_kuma]

文化の違いやな。笑うとこなんだろうけどそんなオモロないとかよくある。

[grt27555518]

たまに見る、抜かされたから終わりという思考がよく分からない。抜かされたら抜かし返す事を目指して切磋琢磨するのが健全じゃないの？

[miruna]

ここ10年ほどの韓国のは違和感なく読めるようになってきたけど中国のは大抵倫理観がおかしいので国民性みたいなものはインターネットで簡単に切り崩せるものなのだという感じがある

[jou2]

これ盛大に間違ってて「日本で大ヒットした漫画」の2022年のをまとめた記事をこないだ書いたのだけど。「日本で大ヒットした作品」も大半が肌に合わなかったぞ。俺の場合はhttps://jou2.hatenablog.com/entry/2023/02/22/224821

[babelap]

中韓の創作、「こういうのが面白いだろ」というより「俺たちはこうなんだ」的な自己顕示欲ぽいのを強く感じることがある。こなれれば、あるいはこちらが見慣れれば気にならなく程度の話かもしれないが

[otihateten3510]

それはずっと前から感じてる、ローカライズされてるのは減点になる。でも日本アニメリスペクトの作品も増えてきたし、減点しようが面白いみたいな作品も増えてきていると思う。

[mztns]

たんに慣れてないだけだと思ってる。今までもなんだこれ？って思ってたものを普通に楽しむようになるなんて事は無数に経験してきたし。

[hick34d5]

微妙な差異とか違和感のほうが気づきやすい、気持ち悪い感じとして残るというのはあるかも

[tomoya_edw]

ブルアカの立ち位置がよくわからんのよね。偶然かライターの実力か。でもニケも余りズレめいたものを感じない。ドルフロやニューラルクラウド、アークナイツもまぁまぁ日本語訳の不味さはめちゃ感じたね。

[cider_kondo]

リプの@KimonoIchimatsu「ジャッキーチェンの映画のギャグがどうにもスベっていると感じるのもそのせいかな？　でもアレは本国でもスベリ芸がとして認識されているんだろうか…わからない…」が面白かった。どっちだろ？

[mauza]

映画は2時間で終わるしなー。

[steel_eel]

みんな大好きブルーアーカイブは一体……（やってないのでわからない）

[yamamototarou46542]

アニメは子供向けという認識が強くあるように見えるのと、少子高齢化が急速に進行しているのは気にかかるところ。商業的に成功するかはまた別だが。中国製のアニメで面白いと思ったのは昔の上美のアニメくらいだな

[Okaz]

ブルーアーカイブとかあるじゃないですか。

[azuk1]

いうほど日本のキャラクターも万人受けするのばっかりではないだろ だから海外で人気なわけで

[voodoo5]

結局、ゴリ押し記事でしか見ないな。記事のタイトルにPRってつけろよと思うわ

[niwaradi]

そこは面白いところで、逆に日本製が国内では流行らなかったけど中韓ではバカ受けとか、その反対もあり得るんよ。既に国内より中国で売れた、は何例かあるはず。

[frothmouth]

「中韓のレベルは勿論上がる」と思っていたんだけど、中共の規制で雲行きがなんか怪しくない？

[kuzudokuzu]

日本はジャンプを筆頭にしたメディアがずっとあるからノウハウと研究が進んでる。逆に言うとノウハウと研究が進めば、日本じゃなくても他の国のメディアが「友情・努力・勝利」を代表することになるかもしれない。

[temimet]

ここら辺、BLだとそもそもファンタジーですが？ってていで日本もやってるのであんまり違和感ないんだよな。韓国だと日本より筋肉多めとかになるのでほぼほぼ読者の好みに左右されるだけ