dragoner on Twitter: "役者と演じるキャラクターの一致問題で気になっているのだけど、映画やミュージカルの「王様と私」。シャム王役をチョウ・ユンファや渡辺謙といった非タイ人が演じてるけど、あれタイ本国では不敬罪になるためタイ人が演じるの難しいこと考えると、どうなるんだろ。アジア人ならいいのか"

役者と演じるキャラクターの一致問題で気になっているのだけど、映画やミュージカルの「王様と私」。シャム王役をチョウ・ユンファや渡辺謙といった非タイ人が演じてるけど、あれタイ本国では不敬罪になるためタイ人が演じるの難しいこと考えると、どうなるんだろ。アジア人ならいいのか

[mori99]

「王様と私」の原作自体がオリエンタリズムの典型例という感じらしいので、それ以前というか。ヨーロッパの白人女性である「私」がアジアの「王様」を教化するという、白人酋長の変形

[srgy]

「誰が演じるか」以前に、タイ本国では作品自体が上演・上映禁止らしい / ミュージカル https://streettheater.hatiju-hatiya.com/stage/kai/main.html / 1956映画 http://www.reviewanrose.tokyo/article/464519395.html / 1999映画 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/150719.html

[susahadeth52623]

タイに関しては「不敬罪」という法そのものが時代遅れであってまずそこから論じないといけない。タイ王室は国民から慕われているが（現国王個人の資質は置いとく）それでも不敬罪は無くした方が良いと思う。

[KoshianX]

確かにこれ難しいな。異国を舞台にした作品、本国では違法になってる場合はどうするの?っていう問題でもあるよなあ

[augsUK]

タイ王国は先代国王の絶大な人気によってあり得ないレベルのルールが維持されてるからなあ。

[a2de]

ハリウッド映画でもアメリカのドラマでも日本人役で出てくる人が日本人には見えないのなんて言ったらいいんだろう

[wosamu]

ベストキッドがカンフーになってもなにもいわれなかったんだから問題無いんだろ。ポリコレってだいたいそんなもんだよ。

[Ayrtonism]

「差別」及び「仕事が奪われる問題」がベースにあるので、そこと関係ない話は後回しでよいのでは。

[miruna]

封建制は破壊すべき

[dada_love]

教えて！表現の自由マン！！

[maxk1]

歴史ドラマは人物の子孫が演じるまでくるのか

[ite]

これは作品自体は何でも良くて、「法とポリコレが衝突した際にどうするのか」って問題だろ。思いつきでルールを作るのは簡単だけど、そのルールを運用するのは難しい。雑にルール作るなってことだよ。

[frothmouth]

同じ宗教・身分の人でないと演じてはいけない、みたいなこともありそうだ

[quick_past]

その前に王様と私は、内容自体に大きな問題しかない。なぜタイで受け入れられにくいか考えたらどうなのよ。それこそ現代的な視点で見れば、偏見と差別、捏造てんこ盛りでしょ。