玉木雄一郎（国民民主党代表） on Twitter: "「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。 https://t.co/lEFZLGIUVX"

「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。 https://t.co/lEFZLGIUVX

[ghostbass]

あれ？「リーマンショック」の言葉に海外から失笑、じゃなかったっけ？

[gui1]

死ぬほど恥ずかしいツイートを消さないのは評価できる(´・ω・｀)

[laislanopira]

総ツッコミの嵐

[Sarutani]

「アタリショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。（以下略）

[akupiyo]

でも、"the financial crisis"ッて書いてあるじゃないのさ。

[naochin]

リーマンショックというより「国際金融危機」の方が実質にあってる。以前にリーマンショック並みのと言ってしまったが故に日本語の方が本来書くべき「国際金融危機」を「リーマンショック」と矮小化せざるを得なくな

[Hige2323]

http://www.daijob.com/crossculture/arimoto/20141104.html より「英語では”Lehman Shock”とは言いません。」