毎日新聞の謝罪 | 小林恭子の英国メディア・ウオッチ

毎日新聞が「Wai Wai」で不適切な記事が掲載されていた件で、謝罪し、検証結果を２０日付で紙面とウェブに掲載した。 http://www.mainichi.co.jp/home.html#02 思わず読みふけってしまったが、「悪いところは摘出しました」という感じで、やはり、読者に向けてのメッセージとしてはこういう風になってしまうのだろう。 いろいろな方がいろいろな感想を持つのだろうし、パーフェクトな謝罪・検証はないかもしれない。それでも、毎日自身がそう思っているというよりも、「読者があるいは世間がそう受け止めているから」ということで、書かざるを得ない表現もあったと思う。 ・・・と前置きをしてからだが、謝罪や検証記事を読んで、疑問を持つ、あるいは違和感を感じた点は結構多かった。 まず、「海外に出た」こと自体が１つの問題であったかような文脈だ（そうせぜるを得なかった事情は理解できるけれども）

[mobanama]

『「外からやってきた人」が起こした問題、と片付けたがっているような感じがする』『何故、英文毎日の外国人スタッフと日本人スタッフを分けるのか』『非常に日本的な感じ』

[u_1roh]

もしかすると、外国人に対する差別的な扱いが外国人から新聞社の誇りを奪い、こういった暴走を招いたのかもしれないなぁ。解決策として「外国人の監視」は選ばないで欲しい。それは解決じゃない。

[Midas]

単純に商売になりそうだからアンテナショップがわりにウェブでやったと聞いた／日本語の新聞本紙も品質は英語版と大差ない。政府や企業の広報、代理店からの情報の垂れ流しで取材なんかしてない。皆、楽観的過ぎる

[kurokuragawa]

毎日問題を論じた文章の中でいちばん共感できる

[anhelo]

毎日新聞Waiwai。海外読者が読みたがる記事と日本の読者がおもしろがるのは違うかもしれないが、倫理規定や根幹部を変えてはいけない。海外向けにことさら日本の良い面強調or悪い面や困惑事実は報道しない事もいけない

[bn2islander]

今回の毎日新聞報道に関しては、この意見が一番しっくり来る

[k-takahashi]

　『毎日新聞の日本語版では出さない（編集規定に反するなど）と判断されるような内容が英語版で出たことだ』

[sarutoru]

何故、英文毎日の外国人スタッフと日本人スタッフを分けるのか、という問題/女性の視点は女性でないと持てないのだろうか←左記2点同意に加え記事の具体例検証なしで本紙の読者に問題が伝わるのか違和感をもった

[good2nd]

この件では扇情的な文章ばかりで、本当に問題なのは何かが見えづらい。こういうエントリは貴重

[API]

毎日は女性差別の上に外人差別もしてるのか・・・。

[kmiura]

日本人が迷惑蒙ったというより、毎日新聞社員中でも特派員が迷惑を受けたってことですな。

[biaslook]

　『何故、英文毎日の外国人スタッフと日本人スタッフを分けるのか、という問題だ。』『女性の視点は女性でないと持てないのだろうか？』　毎日新聞WaiWai問題

[oriono]

「外国人記者」のせいにするな！という話は、国内の日本語のウェブログではなかなか聞けない論点かもしれない。自分自身ハッとさせられた。

[LondonBridge]

「男性外国人スタッフ」が暴走したので、「女性日本人編集長」を後任に据えるとは、　あまりに「日本的」な対応ではないかという指摘