字幕を入れる方法（1） - VIPで初心者がゲーム実況するには@ Wiki - アットウィキ

このページの解説は現在古くなっています。2013.5.21 動画に字幕を入れたい場合は、AviUtl拡張編集（1）をご覧ください。 このページでは、動画に字幕を入れる方法について見ていきます。字幕を有効に活用できる場面として、たとえば説明や翻訳（日本語字幕）、歌詞（カラオケ字幕）を入れるというような場合が考えられます。字幕は一定時間表示されますから、思想、感情、事実を視覚的に強調して伝えることができます。 実況プレイ動画を作成する場合にも字幕を効果的に使うことが可能です。声に自信がない、マイクがない、録音したマイク音声のファイルを誤って削除してしまった場合などは、字幕を入れることで声の代わりとしましょう。このように字幕がつけられたプレイ動画を字幕プレイ動画、または字幕実況とよびます。 字幕のつけ方にはさまざまな方法がありますが、ここではAegisubとVirtualDubというソフトウェア