ジパングの由来

「Agの国」では国名の由来をいくつか挙げましたが、では一体なぜ「日本」は英語で「Japan（ジャパン）」と呼ばれているのでしょうか マルコ・ポーロが東方見聞録の中で「Zipangu（ジパング）」として紹介したことにより、日本が西洋に広く知られるようになったというのは周知の通りで、「Japan」はこの「Zipangu」に由来することは容易に想像できますが、「Zipangu」と「にほん」にはまだかなりの隔たりがありますね（因みにマルコ・ポーロはイタリア（ヴェネチア）の人ですが、現在はイタリア語では日本のことを「Giappone（ジャポン）」と言います）。マルコ・ポーロは実際に日本に来たわけではなく、中国（元の時代）の人のから日本のことを伝え聞いたに過ぎません。当然国名は中国語読みだったわけです。現在、中国の標準語（北京で使われている中国語）では「日本」は「ジーベン」と発音されます。「日」が「ジ

[AoiHinata]

ふみゅ。「ジーベン（日本の中国語よみ）」→「ジパング」→「ジャパン」はわかったけど。なんで、「ジーベン」って呼ばれてたのかはわかんないかも。

[momiyan]

日本（riben)→ジパング→ジャパン　高麗→Korea　秦→China

[x-osk]

なぜ日本は英語でJapanなのか？

[Labyrinthos]

|´・ω・`)　黄金の国ジパング！