草の根解決 (dotSub.com) | 100SHIKI.COM

なんだかいい感じのプロジェクトをご紹介。 dotSubでは「映画をもっとたくさんの言語で見たい！」というヴィジョンのもと活動している。 なんとブラウザ上のツールを提供し、みんなで映画の字幕を作り上げようじゃないですか、と提唱しているのだ。 ブラウザさえあれば誰でも字幕の訳を投稿していくことができる。もちろん貢献するのは一部だけでもいい。 すべての映画がすべての言語に対応しているわけではない。この問題をこのように草の根的に解決する動きはユニークですね。 映画以外にも使える手法かもしれないですね。 管理人の独り言 『映画＋トート』 週末ジェット・リーの「SPIRIT」観てきました。映画は個人の趣味なのでおすすめは難しいですが、個人的には良かったです。実在の人物に基づいた話しだとは知らなかったのでちょっと感動・・・。 あとトートバックプロジェクトも更新。先週はロゴについてちょっと考えてみました。

[shidho]

元の映画はどこから?

[pho]

みんなで字幕というコンセプト。非常に面白い

[yorihito_tanaka]

皆で音読する、というプロジェクトもあった