北朝鮮軍が延坪島付近に砲撃か、韓国軍は応射

延坪島（Yeonpyeong）の警備にあたる韓国海軍（2010年12月19日撮影）。(c)AFP/KIM JAE-HWAN 【8月10日 AFP】韓国国防省は10日、黄海（Yellow Sea）の延坪島（Yeonpyeong-do）に近い海上に北朝鮮の砲弾が着弾し、韓国軍が応射したと発表した。 発表によると、韓国軍の兵士らが3発の砲声を聞き、うち1発が北方限界線（NLL）の近くに着弾したのを目撃した。国防省の報道官は「こちらからは3発を応射し、3発ともNLL付近に着弾した」と述べ、現在は落ち着いた状況だと付け加えた。 同海域は2010年3月に韓国哨戒艦が沈没し、同年11月には延坪島が北朝鮮から砲撃を受けるなど、緊迫した状況が続いている。(c)AFP/Park Chan-Kyong

[kaz10000]

【8月10日 AFP】韓国国防省は10日、黄海（Yellow Sea）の延坪島（Yeonpyeong）に近い海上に北朝鮮の砲弾が着弾し、韓国軍が応射したと発表した。 　発表によると、韓国軍の兵士らが3発の砲声を聞き、うち1発が北方限界線（NLL）