感染対策テーマの中国の児童書が多言語で世界へ無料公開

【4月29日 Xinhua News】中国北京科学技術出版社の子ども向け絵本「打怪獣的10個方法」（日本語版：「かいぶつたいじの10の方法」）が4月上旬にインターネット上で公開されて以来、多くの読者の注目を集めている。 新型コロナウイルス感染症の流行が続く中、国際児童図書評議会（IBBY）の張明舟（Zhang Mingzhou）会長が提唱した公益の多言語児童書サイト「生命の樹（LIFE TREE BOOKS）」に、中国だけでなく世界各地の読者が関心を寄せている。同サイトでは現在、感染症対策をテーマにした中国オリジナルの児童書11冊が、日本語やフランス語、イタリア語、ロシア語など十数種類の言語に翻訳され、世界中の子どもたちが無料で閲覧できるようになっている。 張氏は今年2月末、「世界感染症対策児童書相互翻訳・共同読書プロジェクト」を立ち上げ、SNSアプリ微信（ウィーチャット、WeChat）の