ボサノバ名曲めぐり「男性優位主義」論争 ブラジル

歌手のシコ・ブアルキさん。ブラジルのリオデジャネイロで（2018年4月2日撮影）。(c)Mauro Pimentel / AFP 【3月6日 AFP】ブラジルの代表的な歌手シコ・ブアルキ（Chico Buarque）さん（77）が、ボサノバ界の大御所、故ナラ・レオン（Nara Leao）さんに恋人の帰りを待ちわびる女性を歌った楽曲を提供したのは1966年のことだった。 「コン・アスーカル・イ・コン・アフェット（Com Acucar, Com Afeto、思いやりの優しさ）」。その歌は56年後の現在、歌詞がマチズモ（男性優位主義）的だと批判されている。ブアルキさんは二度と歌わないと表明、渦中の人となった。 ブアルキさんは、ブラジルの動画配信プラットフォーム「グロボプレイ（Globoplay）」で1月に配信が始まった、レオンさんの人生を追ったドキュメンタリーに出演。「フェミニストは正しい」「フ

[quick_past]

おいらもボサノバ好きで昔よく聞いてたけど、あれは言葉が直接理解できないこそ。ってのもありますわな・・・。文中、すぐ「フェミが」言い出す人がいるんだけど、あらゆる事象は時代と共に再検討されるねんで

[kechack]

「コン・アスーカル・イ・コン・アフェット」は、女性が帰りを待ちわびている間、男は酒場で羽目を外し、別の女性に色目を使っている。それでも、やっと帰ってくると「あなたの好物を温めて、温かく迎える」と歌う