アメリカが建てた、アフガニスタンの生徒も教師もいない学校

アフガニスタン。アメリカが建てた、誰もいない学校アメリカは教育を、アフガニスタンでの戦争の輝かしい成果としている。しかしBuzzFeed Newsの取材で、多くの実体のない学校があることがわかった。 タリバン発祥の地、アフガニスタン、ザーリ地区。子どもたちはジョー・デネンノの体によじ登った。軍が配布するリュックサックに、まるでジャングルジムで遊んでいるときのように、ぶら下がった。デネンノは、「リュックライダー」と子どもたちを呼んだ。 24歳の中尉は、子どもたちと遊んでいただけではなかった。勉強も教えた。子どもたちの心を掴むために、軍が割り当てていたお金をいくらか使って学校を建てるよう、司令官を説得したりもした。 地元の長老やアフガニスタン教育省との交渉を支援していた2011年の夏、戦闘が激化した。彼の部隊の3人が撃たれて死亡し、さらに3人が地雷で吹き飛ばされた。アメリカ人を助けたアフガンの

[You-me]

本家BuzzFeed記事の和訳。学校が建っても復興は進んでいないところが結構ある