The strange reinvention of Icelandic

IT IS hardly surprising that Icelanders have names for the many different fish that abound in their surrounding waters—the various types of cod, herring and so on which they have been catching for centuries. It is rather more surprising that they have not just one word for the coelacanth, but three. After all, the living fossils of the Indian Ocean’s depths hardly impinge on their Atlantic way of