Venus Aerospace社、音速の9倍の速さで移動するスターゲイザーのイメージ映像を公開

Venus Aerospace社、音速の9倍の速さで移動するスターゲイザーのイメージ映像を公開2022.06.13 22:305,475 Kevin Hurler - Gizmodo US ［原文］ （ たもり ） まさにひとっ飛び。 ヒューストンを拠点とする航空系スタートアップのVenus Aerospace（ビーナス・エアロスペース）社は先日、高高度を猛スピードで飛ぶ、開発中の航空機、Stargazer（スターゲイザー）のイメージ映像を公開しました。 Venus Aerospace社のプレスリリースによると、同社は創業した2020年から極超音速機に取り組んでおり、開発のために政府からの資金提供100万ドルを含む3300万ドルを調達したとのこと。極超音速とはマッハ5以上で飛行できる航空機やミサイルを指す言葉で、Stargazerはマッハ9（すなわち音速の9倍）に達する可能性があります。航

[theatrical]

例として東京と書いてあったので、てっきり翻訳でローカライズした記載かと思ったが、多少表現変えているとは言え原文でも同じような内容だった。

[dazed]

ロケットエンジン飛行機、すごいな…“東京‐ロサンゼルス間をたった1時間”,“ジェットエンジンを使って離陸しますが、｢高度に達して都市部から離れたらロケットエンジンに移行”,“地上試験は早くとも2025年以降”