日本―中国―香港―台湾の伝言ゲーム

筆者が商業誌に発表した記事が、中国国内で無断翻訳・転載されたが、その間に内容が「日本は米国を使嗾して中国を攻撃する」といった内容に変質してしまった。これは、中国人が持つ、日本に対する潜在的な恐怖心の現れである。 日本人が中国軍事力の増強を警戒するように、中国人も日本の対中攻撃を警戒している。これは、軍事力で日本に対する比較優位を確保、あるいは確保しつつある今日でも変わるものではない。

[wkatu]

この「恐怖」と、組織（軍）の自己増殖欲求が結びつくと歯止めがかからなくなるのが厄介なんだよなあ

[deep_one]

『中国人には「日本は再び中国を攻撃するのではないか？」といった潜在的恐怖がある』まじか。兵力的な差は大きいんだがな…