「IoTのマイクロサービスにメッシュネットワークを入れました」

ボス、間違いなく意味も分からず単語を羅列しているだけでしょう。それに付き合ったウォーリーも偉いんだかイヤミなんだか……。 IoTや人工知能を象徴する“ask the fridge（冷蔵庫に聞け）”は読者の皆さんのほうがよく理解されているでしょうから、ちょっとITから離れた表現を拾ってみましょう。 8コマ目の“It's about the journey”はアメリカの陸上選手、カール・ルイスの発言として有名ですが、全文は“It's all about the journey, not the outcome”。直訳すると「これは旅の話であって、結果の話ではない」、つまりは過程が重要だという意味です。 また7コマ目の“clicks-and-mortar”とは、もともと電子商取引に対して実店舗で商売をすることをbrick and mortar（れんがとモルタル）と称していたことを、さらにもじって

[azumaon]

ディルバート（434）：「IoTのマイクロサービスにメッシュネットワークを入れ... お仕事のために…φ(..)メモメモ