部下の不快に快感を抱くようになったら一人前

出世とは、かくも切ないものなり……。でもこれ、結構現実を言い得ていますよね。しかし、部下の苦しみを涼しい顔をして見ているボスのなんとも憎たらしいこと！ ディルバートもいずれはボスのようになる道を選ぶのでしょうか。 2コマ目の“Godforsaken”とは、「神様（God）にも見捨てられた（forsake）」、つまり「へんぴな」「人里離れた」「寂れた」という意味で、場所を指す時によく使います。例えば“Why did you build a house in this godforsaken place？”＝「どうしてこんなへんぴな所に家を建てたの？」といった具合です。 6コマ目の“Underling”は、「下役」「手下」という意味で、自分より地位や立場が下の人間に対して侮蔑的に使う言葉で、決して部下に対して使う言葉ではないのでご注意を。逆に、“We underlings will be at

[tmatsuu]

タイトルに吊られたがディルバートだった。

[honma200]

部下の不快に快感を抱くようになったら一人前

[mangakoji]

何と言うか、1990年代的なんだよな

[hirsato]

部下の不快に快感を抱くようになったら一人前