国際交流基金 - 日本語教育通信 日本語・日本語教育を研究する 第41回

大阪大学大学院文学研究科教授 金水 敏 「役割語」とは何か １．クイズ２題 突然ですが、クイズを2つ出します。まず、次の文を見てください。 a. おお、そうじゃ、わしが知っておるんじゃ b. あら、そうよ、わたくしが知っておりますわ。 c. うん、そうだよ、ぼくが知ってるよ d. んだ、んだ、おら知ってるだ。 e. そやそや、わしが知ってまっせー f. うむ、さよう、せっしゃが存じておりまする。 同じ内容を伝えようとしているのですが、日本語にはこんなにいろいろな言い方があるのだということにまず気づかされます。では、それぞれの文を話している話者はどんな人か、次のリストから選んでください。 1 関西人 2 老人 3 男の子 4 武士 5 田舎の人 6 お嬢様 第2問です。下の絵を見てください。 a～eの人物が話すとしたら、次のどの文でしょう。これも、内容はどれも同じです。 1.おれ

[sakisakagauri]

「役割語」とは何か

[florentine]

役割語