ミレニアム宣言（仮訳）

平成12年9月8日 I. 価値と原則 我々、元首及び政府首脳は、新たな千年期の黎明に際して、2000年9月6－8日にNYの国連本部に参集し、より平和で繁栄し公正な世界の不可欠の基礎としての国連及び国連憲章に対する信頼を再確認した。 我々は、各々の社会に対する個別の責任に加え、全世界にわたり人間の尊厳、平等及び衡平を支持する集団的責任を有していることを認識する。したがって、我々は指導者として世界の全ての人々、特に、最も弱い人々、就中未来を担う世界の子供達に対して責任を負っている。 我々は、時を越え普遍的なものであることが明らかな国連憲章の目的と原則に対するコミットメントを再確認する。国家と人民がますます相互に関連し依存するようになってきたことから、国連憲章の目的と原則の重要性と示唆力は大きくなってきた。 我々は、憲章の目的と原則にしたがい、世界中に公正で持続的な平和をうち立てることを決意する