Twitter 公式ウィジェットの仕様変更で崩れてしまったレイアウトを修正する方法

昨日あたりに、Twitter 公式ウィジェット 「ツイートボタン」が変わりました。 見た限りで、変わったのは次の3点。 アイコンと色づかい そのサイトの言語にあわせて Tweet の文字列が変わる 縦サイズ Tweet Button は他のサービスのウィジェットと並べて きっちりデザインに組み込んでるサイトも多いから 2点目と3点目の変更に伴って崩れちゃったとこもあるかも。 いや、「かも」じゃなくて 『名前をつけてやる』もこんなことになってました。 これではあまりに残念なので修正。 修正箇所は2つです。 なお、以下は JavaScript を使うタイプのボタンを例にしますけど iframe 版も同様に修正できると思いますたぶん。 英語表記に戻す もともと日本語表記だったんなら問題ないんだけど 「ツイート」は “Tweet” より横幅が長くなるので 表示領域の都合で “Tweet” 表示にし