Nuclear error - Nature

[mukunokiy0725]

We feel shame at our government's lack of management - 優先順位の判断が出来ず、五輪招致出来れば何とかなる、程度の人物が要職についてる。恥ずかしい。

[ustar]

政府は責任取らずかつ東電はつぶれてはいけないという条件で対策を打ったらこういう現状になったということです

[feather303]

"leakage that started as a mere ‘anomaly’ has turned into a genuine crisis. Japan should start consulting international experts for help. "/目が疲れてるせいで、Chernobyl(チェルノブイリ)をCherryboyに空目してしまった…

[Miya]

"a stern reminder" というくだりにゾクリ　// Nuclear error : Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis.　03 September 2013 - Nature News & Comment

[j3672]

抜き差しならぬ状況。誰が責任をとって状況を打開するのか。それとも自民党には無理か。

[gyogyo6]

事ここに至れば、国連かIAEAかの「国際監視団」を受け入れてその指揮下で作業するしかないのかも知れない。屈辱の極みだが。

[m_yanagisawa]

厳しい！、がそう思うだろうな＞“Given the government’s past actions and information policies, one might doubt whether it would be any more competent than TEPCO at managing the situation and communicating it to the public.”

[murashit]

trans. http://yokofurukawa.tumblr.com/post/60466011377/9-5-nuclear-error http://ka-ka-xyz.hatenablog.com/entry/20130907/1378535841

[riocampos2]

東電のいうことが今更感が強過ぎなので、海外からの隔靴掻痒感はただごとではないと思う。｜Nuclear error : Nature News & Comment

[heyheyhey]

日本政府に対していらだつネイチャー。

[nilab]

Nuclear error : Nature News & Comment : Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis.

[aoinomikado]

健全なる原発事故認識のない当事者の日本政府は頭がちょん切れている。

[T_Tachibana]

Google翻訳：http://goo.gl/X7ldkC

[shig-i]

原文

[osaan]

国内で同じことを言っても「放射脳がー」

[Nean]

復習。

[na23]

調査と研究がぜんぜん足りないと。

[shioki]

"Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis."

[You-me]

「Current Japanese Prime Minister Shinzo Abe and his government have promised to boost science; they should encourage and support researchers from around the world in collecting and sharing information.」

[sync_sync]

natureが福一の汚染水問題について世界の助けを借りよと言っている。科学誌で権威のnatureが汚染水問題に危機感を持っている事を政府・東電はもっと強く感じるべきだよな。

[urashimasan]

"one might doubt whether it would be any more competent than TEPCO at managing the situation and communicating it to the public" 具体的に政府内の誰にできたのかと。菅直人が原子力担当大臣のようなものになっていてもできたかな。

[tilfin]

“Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis.”

[gurutakezawa]

"shattered public trust in the usefulness and effectiveness of monitoring and crisis-mitigation"

[buu]

φ(..)メモメモ

[cometlog]

“Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis.”

[dwnrvr]

Nature　Editorial "Nuclear error" "Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis."

[xnissy]

"Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis."

[flagburner]

"The most important impacts of the leaks will be those on the sea off Fukushima and the larger Pacific Ocean, which must be closely monitored. After assessments by US and Japanese scientists in 2011 and 2012, two major questions remain unanswered. "

[daizo3]

See this.

[shinichiroinaba]

あとで読む

[tsupo]

"Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis."

[sixsquarebridge]

Nuclear error