「文化の盗用」は何が問題で、誰なら許されるのか？ あるベストセラーが巻き起こした論争

パフォーマンスに和服？をモチーフにした衣装で登場し、炎上したケイティ・ペリー Lucy Nicholson ＜キム・カーダシアンの下着ブランドへの批判で日本でも話題になった「文化の盗用」だが、その判断基準は明確ではない＞ アメリカで2020年1月に発売されてから、半年を過ぎた今でもベストセラーを続けている小説がある。メキシコから国境を越えてアメリカに移住しようとする難民の母子の物語であり、売れるのが納得できるページターナーだ。だが、それ以上にこの小説を有名にしたのは、Jeanine Cumminsという名前の白人（彼女の祖母はプエルトリコ出身のラテン系だということが後にわかった）が、メキシコからの移民について書いたことだった。 あらすじをざっと紹介しよう。 メキシコのアカプルコで書店を経営するリディアは、ジャーナリストの夫や親族と愛情たっぷりの生活を送っていた。リディアは、書店を訪れた年上

[wosamu]

キム・カーダシアンのは一般名詞を独占しようとしたのが問題だったじゃないだろうか。

[NOV1975]

およそ、この人の意見に賛同したいところ。盗用については経済的利益を独占するまたは意図的に内容を捻じ曲げる（文化を塗り替える意図がある）、がないとね。じゃないと日本の文化なんて盗用の塊だぜ…

[niwakano18124]

親子で「文化盗用」の認識にギャップの見えるくだりが面白い。生まれた時からずっとアメリカに住んでいると、我々よりも日本人としての意識が鋭敏になるのかもしれないな。

[BonSC]

"誰なら許される"ではなく、"誰が許さない"のかを考えたい。個々の"許さない誰か"が挙げる根拠を検討していく方が、理解が深まる気がする。

[mori99]

文化の盗用での日本人の立場は、いつものごとくいささか特殊で、非欧米圏として疎外されながらも文化輸出的には(それなりに)強国という。日本人の視点は強者寄りの視点だと思う

[WinterMute]

アメリカ国内の特有の文化、として外に持ち出さないでほしい＜文化の盗用

[goadbin]

では故松岡農林水産大臣がやった寿司の認証については？文化の盗用に好適的な人は当然賛成だよね？

[confi]

俺がいいと思ったものは文化盗用で作られたものでもいいみたいな戯言にしか見えん

[shinkuhadouken]

米国のひん曲がった社会問題を、全世界中の問題であるかのように全世界の広めようとするんじゃねえ。

[kobeni_08]

この渡辺さんの寛容な態度を拝読して、「過度な文化盗用指摘」(せっかく重要な問題をあふれる才能で執筆したのに、著者の人種だけでその表現全体をNGとする)って、逆に人種差別を強めてしまわんか？と思った

[gryphon]

この小説がいーとか悪いとか、より「文化の盗用」概念自体を疑いませう。／一般名詞や概念の商標化はAAの「モナ―」だって議論を呼ぶが、２ｃｈ文化の盗用って話でもあるまい

[tick2tack]

曖昧な判断基準で攻撃するのは最悪。曖昧な法が最悪なように。/　”歴史的な関係があった”からでなくそれが及ぼす影響によって判断かわるのに「あった」だけでは思考停止/　KIMONOは間違われないようにと頼めたのでは

[frothmouth]

"怒るよりも、私はその未来を応援したい。"

[rAdio]

民族的ルーツの当地で生まれ育つと「エスニック・アイデンティティ」みたいなものは所与のものとしてあまり意識はされなくなるが、そうでなければより強く意識せざるを得なくなりがち、ということなのかもしれない。