ニコニコ動画の一時休止で、「字幕.in」が1日200万PVに | RBB TODAY

YouTubeの動画に、ユーザが自由に字幕を付けられるサービスが注目されている。ニコニコ動画はその先駆サービスで、06年にリリースし、07年1月15日に複数人が字幕を入れられるβ版がリリースとなったが、同時期にsatoru.netもYouTube動画に字幕を付けられる「字幕.in」を開始した。しかし、ニコニコ動画からYoutubeのAPIの利用がアクセス拒否となり、そののち行き場のないユーザが、字幕inにシフトしたのだ。 ニコニコ動画のアクセス拒否以来、字幕.inのアクセスは延びており、ここ数日は1日200万PVに近づく勢いとなった。また先日satoru.netは、世界向けのsubtitle.inもリリースし、YouTubeに掲載されている動画に、日本語に限らず、英語字幕も入れられることで、世界的に大きな影響を与えていく可能性を持つことになった。以後は、マルチランゲージへとつながっていくた

[ext3]

記事が修正されたようです「「字幕in」を07年1月15日から開始」「その後、複数人が字幕を入れられる「ニコニコ動画」がスタート」→「ニコニコ動画は06年にリリース」

[mame-tanuki]

まったく方向性が違うので、なぜユーザー移動が起きるのかよくわからないけど、どうなんだろ。

[mitsuki_engawa]

皮肉というかタナボタというか、まあ方向性が違うからもともと競合はしないだろうけど。

[seisman]

アニメの英訳希望者とかの期待に応えうるサービスかもね。

[send]

satoru.netの人

[tsupo]

satoru.netは、世界向けのsubtitle.inもリリースし、YouTubeに掲載されている動画に、日本語に限らず、英語字幕も入れられることで、世界的に大きな影響を与えていく可能性 → satoru.net の人だったのか

[myrmecoleon]

ニコニコがなければその価値が見出されなかった，というのも面白い話。

[sharia]

あまりにもわかりやすすぎる流れで、あぜん・・・。