「プリンタ」ではなく「プリンター」〜マイクロソフト、カタカナ用語の長音表記ルールを変更：RBB TODAY (ブロードバンド情報サイト) 2008/07/25

マイクロソフトは25日、外来語カタカナ用語末尾の長音表記について、ルールを移行することを公表した。 具体的には「ブラウザ」「プリンタ」といった、英語由来のカタカナ用語において省略されていた長音を表記し、「ブラウザー」「プリンター」といった表記になる。 外来語カタカナ用語末尾の長音処理に関して、工業規格であるJIS規格では原則的に、「3音以上の場合には語尾に長音符号を付けず、2音以下の場合には語尾に長音符号を付ける」とされている。パソコン/インターネットの専門書などで「コンピュータ」「ブラウザ」といった表記が多いのはこのためだ。 マイクロソフトも「3音以上の場合には語尾に長音符号を付けず、2音以下の場合には語尾に長音符号を付ける」主旨の規定に則した表記ルールを採用していたが、今後は、より自然な発音に近い表記を採用するとしている。「国語審議会の報告を基に告示された1991年6月28日の内閣告示

[tagkaz]

重要

[kaionji]

バッファオーバーフローはどうなるのだろうか。

[rocky]

のばさないのに慣れてきたところだったのに

[tokatama]

はてなブックマークー

[kkobayashi]

弊社も伸ばしてますー

[kamiaki]

えー、なんで今頃ー。

[mame-tanuki]

「外来語カタカナ用語末尾の長音処理に関して、工業規格であるJIS規格では原則的に、「3音以上の場合には語尾に長音符号を付けず」＞知らなかった。単なる好みの問題かと思ってた。恥ずかしい...orz。

[takanofumio]

文系人間としては理系っぽいソリッドな感じがなくなって残念。月刊アスキーがコンマとピリオドやめてテンマルになったときもおんなじようなことおもったけど。

[eclucifer]

間延びしたものばかりになりそう。 スパっとシャープで良かったんだけどなあ

[u-chan]

MS-IMEも、そのように変換されるようになるのだろうか？　まぁ、ATOK派だからいいんだけどね。

[bluespear]

バッファー(笑) フォルダー(笑)

[takeishi]

JIS準拠から新聞とかの表記に近い言い方に変更／

[gae]

バッファーロー、I-Oデーター

[uxoru]

えー、変な感じー。「自然な発音に近い」って言うても、所詮、日本語のカタカナ用語だもん、今までどおりでイイと思うんだけど。

[tetrahymena]

しっくりこない。気持ち悪いな～。

[staki]

これで安心して仕様書にクラウザーさんと書けるようになる。

[totak]

はてなブックマークー