和紙の修復技術を紹介 日バチカン共同研究

【ローマ共同】江戸時代のキリシタン禁制についての史料に関するローマ法王庁（バチカン）と日本の研究グループによるワークショップが５、６両日、バチカン図書館などで開かれ、文書の保存や修復の取り組みが紹介された。和紙を使った修復技術の実演もあり、欧州の専門家らが参加した。 史料は１９３２～５０年に大分県を拠点に活動したイタリア出身のサレジオ会の宣教師マリオ・マレガ神父が同県臼杵市などで集めたもので、バチカン図書館で２０１１年に見つかった。 バチカン図書館と日本の共同研究「マレガ・プロジェクト」は、史料の調査や目録化とデジタルデータ化による保存を進めており、将来的にはインターネットで一般公開する計画だ。 ５日の講演会では、日本の国文学研究資料館やバチカン図書館の専門家らが、日本における資料の伝統的な保存管理や西洋から見た日本の文書の特徴などについて報告。日本とイタリアの災害時の資料修復技術や対策も