A Bill of Privacy Rights for Social Network Users 日本語訳

以下の文章は、Kurt Opsahl による A Bill of Privacy Rights for Social Network Users の日本語訳である。 ソーシャルネットワークサービス提供者は現在ユニークな位置にある。彼らは仲介者であり、我々の恋人、家族、友人、同僚とのコミュニケーション、会話、つながりをホストしている。彼らは極めて慎重に扱うべき情報にアクセスしており、それには長い時間をかけ、いろいろな人から集めたデータを含む。 EFF において我々は、ソーシャルネットワークサービスがそのユーザに提供すべき具体的な権利について最近よく考えている。ソーシャルネットワークサービスは、ユーザが継続的なプライバシーを有し、そのサービスに格納される個人情報をコントロールすることを保証しなければならない。ユーザはただの商品ではなく、その権利は尊重されなければならない。ソーシャルネットワーク

[mame-tanuki]

SNSユーザが要求すべき三つの基本的なプライバシー保護の原則(#1: 十分な情報を得た上で意思決定をする権利／#2: コントロールする権利／#3: 立ち去る権利)

[raimon49]

ユーザの権利