我々が失ったウェブ（The Web We Lost 日本語訳）

以下の文章は、Anil Dash による The Web We Lost の日本語訳である。 ハイテク業界やマスコミは、10億人規模のソーシャルネットワークや遍在するスマートフォンアプリの隆盛を普通の人たちの純粋な勝利、使いやすさと権利拡大の勝利のように扱ってきた。この変化の過程で我々が失ってしまったものが話題になることは稀だし、お若い方だとかつてウェブがどんなだったかご存知すらないかもしれないのは私も承知している。 そこで今では大方消えてしまったかつてのウェブを以下に紹介させてもらう。 五年前、共有される写真は大抵 Flickr にアップロードされ、そこで写真は machine tags を利用することで、人間ないしアプリやサービスででもタグ付け可能だった。単純な RSS フィードを利用することで、画像は容易に公開ウェブ上で見つけられた。そして人々がアップロードした写真は、クリエイティブ

[cu39]

「そうすることが将来大きな収益をあげるだろう」という期待が失われたから今の姿になってるんでしょ。

[champlasonic]

新年に読むにふさわしい内容。そしていまさらながらあの映画のタイトルが"Go To The Future"ではなく"Back"だったってことに感動した。思い描いていた〈未来〉は過去にあったもの。取り戻しに行かなくては。

[nemoba]

なあなあでやってたものが明確化されるとそれはルールの誕生であり結果的に前より息苦しくなる。webに限らないような気がするなあ。

[phk]

結局のところ「自由」とは「便利」とは何だ？　という話になるのだろうか？

[toriaezu]

嫌儲の思想に近いのか？広大なインターネットで利益を生み出せずに去っていった企業は星の数ほどいるというのに。

[fatpapa]

難しいね。リンクが金になり、マッシュアップから囲い込みへ、混沌から独占へ、マニアのサンドボックスからマスユーザのビッグデータへ。未来へ戻るのは大変だ。時代は回るか、覆水盆に返らずか。

[i196]

昔は良かったねみたいな話って多いけど、今のほうが面白いと思うけどなぁ

[kasedac]

"私は何を見逃したのだろう？ ソーシャルウェブで我々は他に何を失ったのだろう？"

[takasumasakazu]

これはアツい！

[toshi3221]

以前はユーザーがWebを理解して本来つながる人につながるものだったが今はつながっている人の便利なツールでしかない。確かに戻したい

[sa6i4]

失ったウェブを再構築するか

[ya--mada]

おぉ、英語ってこういう書き方に適してるなぁと思ってしまったよ。

[t-wada]

諸君らが愛してくれたウェブは死んだ! 何故だ!? (とても良い翻訳)

[masakano]

我々が失ったウェブ（The Web We Lost 日本語訳）

[AmaiSaeta]

「マッシュアップ」も死語になっちまったなぁ…… | id:i196 現状に、かつて在った「自由さ」を取り戻せたなら、もっとwebは楽しくなると思わないかい?そういう事さ。

[murasaki11]

失われた10年はウェブでも起きてた

[nabinno]

The Internet is an illusion that an information only came back to the people. So noticed it.

[blognoire]

本質的なものと表面的なもの。後者が優先されたら大変だけど、これを過去的なものと未来的なものと言い換えれば、時と共に文化はそうなっていく。つまり、歴史の誤読はむしろメインカルチャーの側にある。

[TsutomuOnoda]

我々が失ったウェブ（The Web We Lost 日本語訳）

[zazietokyo]

あとで。 ハイテク業界やマスコミは、10億人規模のソーシャルネットワークや遍在するスマートフォンアプリの隆盛を普通の人たちの純粋な勝利、使いやすさと権利拡大の勝利のように扱ってきた。この変化の過程で我々が

[akasata]

ふむ・・・

[Sabarya]

「第一の誤謬は、ユーザに柔軟性を与えると、成長を阻害するユーザ体験の複雑さに必ずつながると考えているところ」

[june29]

日本語訳がきた。もう一度、あらためて読む。

[syuu1228]

我々が失ったウェブ（The Web We Lost 日本語訳） -

[iuhya]

玄人しかいなかった頃のウェブの話。

[ichiro_s]

インターネットが巨大マーケット化し、強大勢力のコントロール下に置かれている今、もはやかつての理想郷、インターネットの精神を説いて求める行為は無駄な事かもね。

[yuupl]

みんなケツの穴が小さくなったのさ

[aliliput]

泣ける。

[tarchan]

＞利益追求のために Tumblr が Twitter のフレンドを探せないとか、Facebook が Instagram に Twitter 上で写真を表示させないとかクソな縄張り争いに我々は巻き込まれている。

[dex1t]

少数の富める者たちが更により富み続けるために、こうしたさらにケツの穴の小さい、ウェブを敵視する製品を作ることを推奨する多くの起業家がいる。

[inurota]

「彼らの過ちの多くの根底にある第一の誤謬は、ユーザに柔軟性を与えると、成長を阻害するユーザ体験の複雑さに必ずつながると考えているところだ」

[i2k]

プラットフォームはみんなを高いところに連れて行ってくれる。と同時にガラスの天井をつくる。

[neogratche]

SRCでも個人のHPを持たず、シナリオ等は無料アップローダーに上げてて、シナリオ紹介等はブログで済ましてる人達もよく見かけるようになったね・・・