台湾選手団が開会式参加…会場アナウンスは「中華台北」、テレビ中継は「中国台北」 – オリンピック オンライン

【読売新聞】 【北京＝川瀬大介】４日の北京冬季五輪開会式の選手入場で、台湾選手団は日本に続く１１番目に登場した。場内アナウンスは、英語名称「チャイニーズ・タイペイ」に続き、過去の五輪でも使われてきた中国語訳で「中華台北」と呼んだが、

[mohno]

#nhk #北京オリンピック #オリンピック 「開会式の場内アナウンスでは、英語名に続き、「中華台北」と呼んだが、中国中央テレビの中継では「中国台北」と紹介した」←ちゃんと国内外に配慮してたってことか。