【お知らせ】今後は「ローマ教皇」とお伝えします | NHKニュース

ＮＨＫは、これまで「ローマ法王」とお伝えしてきましたが、日本のカトリック関係者を中心に「教皇」（きょうこう）と呼ばれていることや、今回の訪日にあわせ、日本政府も「法王」から「教皇」に変更したことなどを踏まえて、今後、「ローマ教皇」とお伝えします。

[takamocchi]

教皇とは：アテナ軍の聖闘士達のトップに立つ存在で、黄金聖闘士の中から選出される。聖域を統括する存在でその業務は多岐に渡り、聖闘士の資格の審査などにも立ち会ったり戦いの際には指揮を執ったりする。#pixpedia

[segawashin]

これ、バチカンからの法王→教皇という呼称変更依頼はかなり前からあったけど、外務省が頑としてうなずかなかった経緯があったと記憶。何で急にこんなことになったのかちょっと不思議。外務省のHPも変更されてた。

[mahal]

アヴィニョンに対立教皇立てなきゃ(使命感)

[ackey1973]

あ、政府が呼称変更したんか。グルジア→ジョージアは向こうの要望で割とスムーズに移行したのに、なぜこっちは変わらないん？とずっと思ってた。今後は歴史教科書とかも「教皇」表記になっていくのかな？

[kenchan3]

教皇問題がよくわかる佐藤優の解説。　22分くらいから　https://m.youtube.com/watch?v=fGmEZVnIXQ0

[migrant777]

教皇が正しいってのは分かるけど、やっぱり老魔法王という語呂が強すぎるんだよなぁ・・・。

[ZeroFour]

GoogleIMEでも「現在は教皇が正式」とただし書きが出た。｜あれ、じゃあ「法皇」はとよぎったが、あれは仏門に入った上皇だった。

[sumomo-kun]

聖闘士星矢は時代を先取りしてたな。

[take-it]

教皇突破したのか。。。

[jt_noSke]

今日こ-れから変えていくのか

[dekaino]

法王と呼ぶか教皇と呼ぶかよりも、ヴァティカン現地(イタリア語)読みのフランチェスコでなく、わざわざスペイン語彙を英語読みした風のフランシスコと呼ぶ方が失礼な気がします。

[ks1234_1234]

へー。教科書はなんて書いてあるのかな（社会すごく疎い）。

[straychef]

世界史

[Zephyrosianus]

ちなみにローマ教皇庁との日本の国交樹立は「1942年」すでにWWIIは始まり翌年にはイタリアが戦場になる頃。高校の歴史教科書でも教皇表記が多いので、そういう歴史との接続からも教皇がよいよね。

[hibinothink]

大使館の玄関には「駐日ローマ法王庁大使館」ってかいてあるんだよな

[ll1a9o3ll]

ローマ教皇がニュース解説員に加わるのかと思った

[paravola]

今回の訪日にあわせ、日本政府も「法王」から「教皇」に変更したことなどを踏まえ...

[topiyama]

聖闘士星矢世代には教皇の方がしっくりくるな。（白河法皇世代の人はおらんやろー（平清盛？））

[wdnsdy]

みんな聖闘士星矢を思い浮かべすぎだw

[kotetsu306]

ローマkyoko (ローマ字表記(ローマだけに))

[godmother]

ほおぅ。

[n_pikarin7]

理由がないのは何かある、と。

[kenken610]

オーストリア「はやくオーストリーになりたい」

[kae1990]

教皇アルデバラン…

[blueboy]

　ほおー。

[kirifue]

元々「教皇」が正式だろ……そんなあなたに『ヤング・ポープ 美しき異端児』超オススメ。Huluでも配信中。 https://amzn.to/2Ods43s #ドラマ #宗教

[slash_01]

タロットカードのHierophantの呼称も教皇になるんですかね。確かにHigh Priestessの方は女「教皇」なのは前から不思議だった。

[uo_uo]

聖闘士星矢…って反射的に思っちゃったからトップブコメ見てほっとした

[yoko-hirom]

♪キョーコー キョーコー 教皇 教皇 キョーコー

[notr85]

ふーん

[kohgethu]

教皇と呼称しない方が良いような気もするけど。散々みんなして言ってるけど日本だと「聖闘士星矢」と混ざっちゃうから。いや待てよ？もしかしたら「聖闘士星矢」の教皇の呼称の変更を迫られたりしてな。

[Wafer]

わしがローマ教皇、フランシスコである！

[yoshihiroueda]

バチカンが強硬に主張したんだね。

[ashimomotox]

聖闘士星矢！

[kazoo_net14]

教皇という言葉に聖闘士星矢しか感じない

[LM-7]

王より皇の方が格上なのか

[misopi]

法（ダルマ）は仏教用語で"教え"を意味する言葉だからね。

[ninosan]

そんな簡単に変わるなら「万引き」とか「いじめ」「体罰」という謎呼称も変更しろよ。

[denken]

こないだの視点・論点で上智の先生がフランシスコ来日について解説してて、最初は「法王」、VTRを流しながらの解説で「教皇」、スタジオに戻ってきてから「教ｋ…法王」って言ってたのは当時のNHKのコードなのかしらん

[July1st2017]

ヤバい技で喰らったのかな