氏名の英語の語順 変更も検討へ｜NHK 首都圏のニュース

日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって名前から先に表記している現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。 日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。 これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ『Ｔａｒｏ ＫＯＮＯ』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。 その上で、「私は、外務大臣の名刺に『ＫＯＮＯ Ｔａｒｏ』と表記しているが、１人でやっていても意味はない。少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことが出来るか意思統一をした上で、さらに民間にも呼びかけていかなければならないと思っている」と述べ、現状を改めて、日本語の通り、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

[ytRino]

"私は、外務大臣の名刺に『ＫＯＮＯ Ｔａｒｏ』と表記しているが、１人でやっていても意味はない。少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことが出来るか意思統一をした上で、さらに民間にも呼びか"

[hidea]

個人的には順指定がなければ大臣と同じ表記を心がけているので大歓迎なのだけど、エンジニア的には大変そうだ (^^ゞ

[dekaino]

中国人はわざわざ氏と名をひっくり返さないもんな。それで混乱する英語圏話者に対してはEnglish nameを名乗ることで対応する優しさ。順序だけ変えてもどうせまともに発音できないわけで… 特に井上とか無理だろ?