図書館で文庫を買ってくれるなという話について思うこと | 司書山重壮一のページ

のっけから、変な事を言って、恐縮だが、図書館も文庫も英語で言うと、Libraryである。実は同じ意味なのである。もともと、日本でも、図書館とは言わず、文庫と言っていた。日本図書館協会も最初は、日本文庫協会だった。文庫本というのは、表現を変えるなら、図書館本ということである。 それを、図書館で買ってくれるなという話である。 文庫本というのは、保存しておいてほしいような名著や優れた本なのである。 もちろん、廉価版で、英語で言うと、ペーパーバック的な意味もあるかもしれない。実際、英語の本だとペーパーバックの他にライブラリー・エディションなんていうのもある。こういうことだったら、ペーパーバックでなく、ライブラリー・エディションを買ってほしいというのは、それなりに意味はわかる。 しかし、ショッキングなことを言うが、現代日本でも、あるいは、現代日本だからこそ、身近に書店がない地域が存在するのだ。そんな

[Imamu]

「のっけから、変な事を言って、恐縮だが、図書館も文庫も英語で言うと、Libraryである」「日本図書館協会も最初は、日本文庫協会だった」「英語の本だとペーパーバックの他にライブラリー・エディションなんて」

[shomotsubugyo]

大局的に日本ではペーパーバック革命が中途半端にしかなかったことが分岐点。日本文庫本はレクラムであってペンギンではなかった。ゆゑに図書館版もない、といふわけ。って何言ってるかワカランかぁ…（゜～゜ ）

[Guro]

そうか。「図書館で文庫を買うな」という意見には、「『文庫』という名前をやめよ」という反論が可能であったか。