『シュヤ宇宙作品集』のこと : クラン・コラ・ブログ（アイルランド音楽の森）

秋に竹書房から刊行予定のアリエット・ド・ボダールの「シュヤ Xuya」宇宙の作品集（タイトル未定）の原稿改訂を終えて、編集部に送った。とりあえず肩の荷を降ろしたところで、当面は今週末、アイルランドはダブリンでのワールドコン、世界ＳＦ大会で、ヒューゴー賞の結果を待つばかりだ。この作品集の核となるノヴェラ「茶匠と探偵」The Tea Master and the Detective とともにシリーズ全体が最終候補に残っているからだ。「茶匠と探偵」の方は一足早く、今年のネビュラ賞最優秀ノヴェラを受賞している。これで、この作品集にはネビュラ受賞作が３本入ることになった。１人の著者の作品集にネビュラ、ローカス、英国ＳＦ作家協会の各賞受賞作が計５本も入っているのは、まず滅多にないことではあろう。 ド・ボダールの作品が日本語で紹介されるのは、これが初めてではない。ことにずいぶん遅くなって、気がついた。S

[barringtonia]

『茶匠と探偵』の訳者の方による解説