【東日本大震災】首相の感謝メッセージ、中国で不評 「中国をバカにしている」＋（1/2ページ） - MSN産経ニュース

【北京＝矢板明夫】日本政府が菅直人首相の名前で１１日、中国共産党の機関紙、人民日報などに寄せた東日本大震災の支援に対する感謝のメッセージが、中国のネットで不評を買っている。 約４００字のメッセージの中に、「海外の友人たち」「国際社会からの協力」といった表現はあるものの、感謝される対象として「中国」の２文字が見当たらず、「中国をバカにしているのでは」といった反発が起きている。 大手ポータルサイト「捜狐」には１１日正午までに約２万３千件の書き込みが殺到。「困ったときはお互いさま」といった素直に受け止める意見が一部にあるものの、「なぜ中国への直接の感謝の言葉はないのか」といった不満がほとんどだった。中国が官民を挙げて海外の自然災害に支援するようになったのは、経済的に余裕が出てきたここ数年のことで、国民は援助される国の反応を非常に気にしている。 メッセージに中国の国名がないことで、「自分たちの援助

[doroyamada]

民主党政権を批判するためならにっくきチャイナの言い分も利用する産経メソッド。

[bt-shouichi]

現政権を不利な状況に誘導するのに使えそうなネタなら、中国のネット世論も使うという、この柔軟性とアンテナの広さに脱帽。下野してから一年半以上、ますます冴え渡る産経の報道

[guldeen]

こういう事があるから、演説その他では最後に長々と対象者の名前を連ねるんだな、と理解した俺。

[oguogu]

どうせ産経新聞しか報道しないのだろうけれど、それぞれの国名を入れるくらいの配慮は当然あっても良かったと思う。

[toshi20]

ソースは産経。ネットもネットなら、マスコミもマスコミなんだよな。震災でいろんなもんがあぶり出されるな。

[miharuco]

なんていうかもう、どっちもどっち。

[y-mat2006]

中国をDisるか菅をDisするか、きっちりしなさい！

[nijigenjin]

産経の記事

[Gln]

『「なぜ中国への直接の感謝の言葉はないのか」といった不満がほとんどだった。中国が官民を挙げて海外の自然災害に支援するようになったのは、経済的に余裕が出てきたここ数年のことで、国民は援助される国の反応を

[sika2]

なるほどねぇ。まあ中国人の言うことも分かるし、外務省は配慮すべきだったけど、もっと度量の広いところを見せてもいいんじゃないのかな。

[torikai3]

うんこ同士

[ys0000]

絆は誤訳だろう。訂正なり補足なりを入れるべき。該当国にコメントを寄せるのだから、確かに国名を入れても良かったのかもね。しかし、自明だから入れないってのは暗黙知の日本ならではという気もする。

[mohno]

「大手ポータルサイト「捜狐」には…」←「ネットで批判が書き込まれてます」ってだけかよ。

[gogatsu26]

たしかに失礼だわな

[kimayuri]

真の問題は「国民の対日感情の悪化につながることを警戒」ってくらいで当局がネットの書き込みを簡単に削除できるってことの方な気がするんだけど。あ、それが普通なのかー！（棒

[helmsman470]

何をやってもうまくいかぬ。