ネトゲ「大航海時代」で日本海を「朝鮮海」と表記 ユーザーの批判殺到 (1/2ページ) - MSN産経ニュース

日本製の人気オンラインゲームで、日本海を「Ｍｅｒ ｄｅ Ｃｏｒｅｅ」（朝鮮海）と表記している地図が使われていることが分かった。開発したゲームソフト大手「コーエー」（横浜市）のホームページ上の公式掲示板には、「大変不快」「どこの国の企業なんだ？」などとユーザーの批難が殺到。日本政府の見解と異なる表記を使用したことに識者からも批判の声が上がっている。 問題となっているのは、日本人ユーザー向けに先月、公開されたオンラインゲーム「大航海時代 Ｏｎｌｉｎｅ」シリーズの「Ｅｌ Ｏｒｉｅｎｔｅ（エル・オリエンテ）」。歴史上の大航海時代の世界を舞台にしたロールプレーイングゲームで、オープニングムービーに映し出される古地図で、日本海の部分が仏語で「朝鮮海」を意味する「Ｍｅｒ ｄｅ Ｃｏｒｅｅ」と書かれている。 これに対し同ゲームの公式掲示板には「日本人ユーザーの気持ちを無視している」などと修正を求める書き込

[miharuco]

はてブコメントが意外にみんな冷静でびっくり。ちなみに3月頃のアップデートで5周年記念の新バージョンに差し替えだそうです（問題の箇所がどうなるかはわかんないけど）

[yingze]

日本海呼称問題は外務省が頑張ってる、これ以上の調査は存在しないだろ。http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/index.html　／仏国立図書館の地図に関する調査　http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/france/jf_gaiyo.html　／

[Louis]

今頃になって火に油を注ぐ産経。「「日本海」は２４９枚あったものの、「朝鮮海」はわずか６０枚だった」「朝鮮海」表記が「日本海」表記の1/4ということ？思いの外多くない？

[a1101501j]

ここに外務省の古地図による日本海呼称の推移を置いておく(http://is.gd/5MVv7)ゲームの舞台は1700年代中盤。現代ならともかくその時代を尊重するならこの呼称も致し方ないと思う。

[zyugem]

大分前にこのニュースを見た気がするんだけど。

[ku-KiKi]

ネトゲ韓国人ユーザー多いしヘタリアみたいに騒がれるのがイヤだったからの判断かもしれないけれど『日本人も認めている』とかって利用されるかもね。日本の主張ではない誤解を広げる荷担をした事になると思うなー。

[agricola]

"「現存する古地図をそのまま利用した。修正は予定していない」と説明。古地図の出典や採用の経緯については回答しなかった"現物があるんだったらしょーがないよな。KOEIに難癖付けてないでフランスに抗議したら？

[neogratche]

で、問題の古地図についての情報はまだ？それがないと何とも言えん

[okgwa]

わざわざそういうのを選んだとは普通なら考えにくいけど、どうだろね。

[EoH-GS]

もとの地図がそうなってたんだからしょうがないのでは？/元ネタはこれっぽいhttp://bit.ly/6tz4Li

[Knoa]

『「日本海」は２４９枚あったものの、「朝鮮海」はわずか６０枚だった』←むしろそれなりの比率だったことに驚いた。「朝鮮海」はほとんど無いと思ってた。これって韓国人にとっての「竹島」認識状態だったかな？

[u-chan]

火病の方が被害が大きいと判断し、こういうリスクヘッジになったんだろうね。どっちかというと、とりあえずの見解しか出していない日本政府の弱腰が招いた結果だけど。

[doopylily55]

実物の地図を使ったゲームオープニングの一図案への批判として「日本政府の見解と異なる表記を使用した」は気色悪い。

[aegis09]

まぁ、地図そのままならしゃーないな。地図変えるしかない。

[odasige]

主権は関係ないだろ。

[Doen]

記事の内容はゴミ以下だし、「ネトゲ」なんて略称を使ってしまうのも酷い。まあ産経だし/『１６世紀から１９世紀の間に発行された古地図１４９５枚を調査したところ』18世紀以降は大航海時代とは言わないだろう

[kozaru_faker]

産経も全くポイントを理解できていない。世界的に「日本海」の呼称が定着したのは19世紀初頭。よって、韓国の『植民地時代の云々』なる主張は完全な妄想。つまり、18世紀以前の地図の表記がどうであろうと関係ない。

[kouhei_kain]

どうでもいいけど新聞社が見出しで「ネトゲ」て…

[k-takahashi]

　この辺のことには慣れているはずのコーエーにしてはお粗末な対応。

[navecin]

アホか

[harnais]

ネトゲ「大航海時代」で日本海を「朝鮮海」と表記　ユーザーの批判殺到

[s-tomo]

大後悔時代

[shifting]

韓国の新聞と同じ視点の日本版になってる産経。ダサっ。

[Nao_u]

日本人と韓国人のユーザー数比率が気になる

[noitseuq]

この記事は痛いニュースでブクマが伸びる。