米当局者が「ハトヤマは気まぐれ」 米紙「いら立ち募る」と警告 - MSN産経ニュース

２９日付の米紙ワシントン・ポストは、米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）移設問題をめぐり鳩山由紀夫首相が首尾一貫しない態度をとり続けたことで、米政府当局者らの間に首相は「気まぐれな指導者」との見方が広がり、いら立ちが募っていると報じた。 同紙によると、鳩山首相はオバマ米大統領に２度にわたって「私を信頼してほしい」と伝え、普天間問題の年内決着を約束。１１月の東京での日米首脳会談で「信頼して」と発言したほか、ホワイトハウスが水面下で首相の真意に懸念を伝達した後、鳩山首相からオバマ大統領あての書簡にも同様の内容の記載があったとしている。（共同）

[toycan2004]

”Japanese leader stirs concerns: New prime minister strikes a more assertive role in U.S. relationship, worrying diplomats, allies.(John Pomfret)”多分この記事かな？ 登録しないと本文読めないので冒頭だけだけど"stirs concerns"（懸念を掻き立てる）とある

[dacs]

-米当局者が「ハトヤマは気まぐれ」　米紙「いら立ち募る」と警告